首頁 > 娛樂資訊 > 電影電視 > 四重奏經典日語臺詞 四重奏豆瓣評論

四重奏經典日語臺詞 四重奏豆瓣評論

來源:時尚達人圈    閱讀: 3.13W 次
字號:

用手機掃描二維碼 在手機上繼續觀看

手機查看

【導讀】:四重奏是2017年播出的日劇,該劇主要講述四個有共同愛好和夢想的人同住一個屋檐下玩音樂的故事,裏面誕生了很多經典臺詞,下面就來給大家彙總下。

四重奏經典日語臺詞

四重奏的編劇臺詞功底了得,劇中角色每個人都能脫口而出一句值得細細品味的話。

四個熱愛音樂的主角“偶然”相聚,卻各有所求,片頭懸疑的套路讓我一度以爲這是玩心跳的劇情,結果發現這是一個地地道道的描繪人生的文藝劇。小編在這裏過多透露劇情,就放上一些不影響劇情的經典臺詞吧:(很多部分的中文翻譯是照搬的劇裏的,但有個別小編覺得不太好,自己翻譯了一下,見笑啦)

四重奏經典日語臺詞 四重奏豆瓣評論

關於人生的一些有趣而又有哲理的話

嘴上說着“這個人離不開我”的,其實多半都是自己離不開對方吧。

人生有三個坡道,分別是上坡道,下坡道,和,沒想到。

和你在一起的時候,我的心中就會混雜着兩種情緒。快樂又悲傷,歡喜又寂寞,溫柔又冷漠,深愛又徒勞。

哭着吃過飯的人,是能夠堅強活下去的人。

(我覺得,吃麪條最容易流出淚來,因爲麪條吃起來,跐溜一下,面滑進下去的同時,回憶就涌出來了吧。有沒有吃着吃着飯突然哭出聲來的時候?有的話,珍惜這份痛苦吧。。。。)

關於婚姻關係的經典臺詞:

爲什麼男人寧願相信外人的話也不願相信妻子的話呢?。。。不要以爲和孩子相處了一小會兒自己就是個好爸爸了,那只是錯覺!。。。把兒子當作鉗子使的時候,就是夫妻感情結束的時候。

對妻子而言,再也沒有比讓丈夫產生“後悔結婚”這個念頭更加悲哀的事情了。

是不是覺得一語中的!但是我更喜歡關於夫妻的這句別人聽起來暖暖的,女主說起來又心酸的話:

我認爲夫妻,就是可以分開的家人。

四重奏經典日語臺詞 四重奏豆瓣評論 第2張

下面毒雞湯預警!

這個世界上最不爲人道的真相就是:正義經常會失敗,對吧?夢想經常實現不了,努力也經常沒有回報,愛情經常會消失,纔對吧?那些一口一句心靈雞湯的人,喃喃道不是僅僅在逃避現實嗎?

能完美地完成任務的人屬於一流,能盡力完成工作的人,屬於二流。向我們這樣的三流人物,只需要能夠輕鬆愉快地幹活就行了。心懷大志的三流,就是四流。

這句話大概意思是:有夢想有能力的人是一流,有能力沒夢想的人是二流,沒能力沒夢想的人是三流。沒能力,有夢想,就是四流了吧。 -------- 天哪這樣一解釋這雞湯簡直毒到哭了。。。)

四重奏豆瓣評論

四重奏經典日語臺詞 四重奏豆瓣評論 第3張

「四重奏」成爲2017冬季檔最火的日劇絕不是偶然。幾乎每個人都能從中找到一點自己喜歡的元素——音樂、美食、夢想、友誼、單戀、婚姻、親情、謊言、失蹤、命案、離別、重逢。

一定會有的,一個讓你恍惚覺得是在講自己人生的瞬間。

別府和九條坐在冬天清晨的陽臺上,圍着同一條圍巾吃熱騰騰的拉麪。告別的預兆如日光一樣悄無聲息地入侵,僅有的一夜交集已經過去。“就把這當作我們之間的高潮不也很好嗎。”

雀在向真紀傾吐心事之後,擦擦眼淚大口吃起美味的豬排飯。“哭着吃過飯的人,是能夠好好生活下去的。”

家森面無表情地舉起小提琴想砸下去的時候,一直與他爭論不休的前妻茶馬子卻毫不猶豫地攔住了他。“我覺得你這樣就很好。”

真紀失蹤許久的丈夫來到別墅,看到抱着真紀小提琴的陌生女子,不問緣由就衝上去爭搶。“這可是真紀的小提琴啊。”

雀把兩張音樂會的門票送給了自己暗戀的別府和他喜歡的真紀,臉上浮現幸福的笑容,似乎比自己戀愛了還要更高興。“能讓我喜歡的人和我喜歡的人一起去嗎?”

一向不正經的家森,只有在玩笑中才敢對雀表白。突然沉下來的嗓音,和幾秒種後立刻變化的表情。“我喜歡你。”

與阪元裕二之前的作品略有不同的是,「四重奏」減少了使用長信、大段獨白來抒情的方式,轉向更爲靈活、躍動的短句和多人對話,非常輕盈。我很喜歡劇中多處僅使用鏡頭語言的描述,臺詞的留白塑造出一種自由感。彷彿劇中角色並不由編劇支配,劇外觀衆也不由編劇投喂。巧妙地隱藏起那些“爲了讓觀衆理解劇情”而說的臺詞,四個人好像真的在過他們自己的生活。

舉一個例子,家森爲了吃炸雞擠檸檬的問題要跟人爭那麼久。也跟雀說了好幾次不要把廁所的拖鞋穿到別的房間裏。精神潔癖的領域內有自己嚴格的框架和邊界。但當家森爲了兒子而想要跟前妻和好時,立刻穿上了那雙拖鞋。其實是在表示“我可以妥協,可以拋棄自己世界裏所有的規則,可以離開音樂,退出四重奏,找到穩定工作,我可以做普通人,請你相信我”。

家森對兒子的愛,就是穿上拖鞋的決心。

不需要說我愛你的。

這部劇裏我最喜歡的部分,大概是四個人普通的日常,有種安定的溫度。冬日白雪覆蓋的輕井澤,別墅小屋裏飄出暖黃色燈光,幾個人坐在一起熱熱鬧鬧地吃晚飯。或者都裹上厚重的外套,跑去便利店買冰激凌吃。

四個人心照不宣的互相救贖,充滿了惺惺相惜的默契。

對別府來說,是婚禮演奏時的一個眼神,卷把樂譜挪到別府面前,最後一首曲子留給他爲九條獨奏。

對雀來說,是別墅周圍裝飾的彩燈,家森和別府毫不過問她出走的原因,只是笑笑對她說「歡迎回家」。

對家森來說,是少女漫畫妝,一向搞笑的他站在雪地裏目送兒子坐在出租車上離開,眼淚決堤,卻在回到化妝間時瞬間被幾個人逗笑。

對真紀來說,是三重奏的呼喚,沒有人叫她的名字,但是他們都知道,只要音樂再次響起,真紀一定會停下來,一定會回頭。

能遇到這樣的同伴,真好啊,就算相遇的起點是一個謊言又怎樣呢。逐漸聯繫在一起的羈絆,累積起來的喜歡,都是不會背叛、不會說謊、真真切切存在的呀。

音樂,以及繪畫、影視、寫作等藝術行業,並不能給人以“努力就一定會成功”的保證,在勤奮之外,還需要與生俱來的天賦和用之不竭的運氣。所以我們也總能在這樣的領域中看到夢想與現實的對抗,看到發光的人和失落的人。也許無法成爲金黃的炸雞,連調味的檸檬都做不成。然而,即使只是一顆盤邊點綴的歐芹,也依然有它存在的意義,依然值得被欣賞。做過的夢永遠都不會白費。

時尚熱點
影視資訊
娛樂小料
明星動態
電影電視
音樂圈
開心樂園