奧運會上我國的那些神仙解説, 對於國人而言,除了賽場上的拼搏,另一大矚目的看點 ,就是賽場之外的體育解説員們,那些簡、美且意味無盡的解説詞。從詩詞典韻中來,最終歸入體育競技中超越國界的愛與尊重。
奧運會上我國的那些神仙解説1
夏季奧運會漸進尾聲。
對於國人而言,除了賽場上的拼搏,另一大矚目的看點 ,就是賽場之外的體育解説員們,那些簡、美且意味無盡的解説詞。
之前有一段很火的解説詞,是央視解説員陳瀅對羽生結弦的描摹:
“容顏如玉,身姿如鬆,翩若驚鴻,婉若游龍,
命運,對勇士低語:
你無法抵禦風暴。
勇士低聲迴應:我就是風暴。”
勇、美、壯志無限。
有人説這體現了一種“中國式浪漫”,因為它來源於古老的文明,經歷時間的沉澱,來自於不同的故事裏找到的那一點幽微的共通處,來源於難以譯傳的漢字之博深。
下面和大家一起來看看,這屆奧運會那些神仙解説詞。
給首金得主楊倩
“除卻君身三重雪,天下誰人配白衣。”
傳統與現代的美
給重劍冠軍孫一文
“桃花影落飛神劍,一劍光寒定九州。”
女將氣場
給陳宇汐 & 張家齊
“雛鳳清於老鳳聲。 ”
李商隱的名句
用在這對出生體壇世家的小將身上
再合適不過
“江山代有才人出”
給女子賽艇
“一棹逍遙天地間。 ”
中國式的典韻
盡在此句
給氣 槍組合姜冉馨 / 龐偉
“一個是老驥伏櫪志在千里,
一個是旭日東昇未來可期。“
年齡是競技體育中最沒有説服力的選項
給馬龍
“一個時代的開啟不會輕易落下帷幕。
漂亮的離場並不只是在巔峯退役,
也有絕地求生,也有從零開始。
你永遠不要低估一顆冠軍的心。”
志在千里,壯心不已
給樊振東
“儘管今天依舊沒能翻越馬龍這座高山,
但是也請樊振東回頭望望,
這一路走來,都是風景。”
是啊
若説賽場出敗將
哪有那麼多人
依舊義無反顧直奔前方
給女乒小將孫穎莎
“少年負壯氣,奮烈自有時。 ”
都是自小的磨礪
在所有人看不到的地方
給肖若騰
“胸有驚雷而面如平湖。”
默默收起國旗的肖若騰
大將風範
包容之態
與對體育最誠懇的愛
給男子跳板:
“丈夫未可輕年少。”
初生的力量
蓬勃而無畏
給張常鴻
“拓馬長槍定乾坤。”
一往無前的征途
給短跑運動員蘇炳添
“功不唐捐,玉汝於成,歲月不負追夢人。”
中國短跑史上第一位
晉級奧運會男子百米半決賽的運動員
這句解説詞
是無數汗水成就這一剎閃亮的映照
給石智勇
“虎嘯風生,龍騰雲起!”
無限的`豪情與快意
給帆船項目金牌得主盧雲秀
“長風破浪會有時,直掛雲帆濟滄海。”
是女性
是水上運動
是如神話傳説般的野性而蒼茫的力量
給“亞洲蝶後”張雨霏
“清水出芙蓉,笑顏如花綻。”
清麗、暢意
無限美好
從詩詞典韻中來,最終歸入體育競技中超越國界的愛與尊重。
最打動你的是哪一句解説 / 哪一位解説員?
奧運會上我國的那些神仙解説2
熱淚盈眶,就在解説詞擊中內心的那一刻。
在“拼盡全力”的賽場畫面之外,央視解説詞“功不唐捐,玉汝於成”,透過積澱千年歷史的文字,帶領觀眾凝望追夢人身後如鳳凰涅槃般燃起的火焰。而因為解説詞,我們彷彿又回到2012年的夜晚,“風靜了,雨停了,劉翔回來了。”
連日來,隨着奧運會的進程,持續更新的“神仙解説詞”不斷衝擊熱搜榜,網友們紛紛感歎:與中國健兒最牛實力相稱的它們,是獨屬於中國語言的浪漫。
翩翩古風
“20歲的楊倩,經歷了預賽60發子彈的淬火,決賽24發子彈的巨大挑戰,讓自己站在了最高領獎台上,穿上了這身白色的頒獎服。手捧鮮花,年輕的楊倩完成了自己豪華的成人禮,‘除卻君身三重雪,天下誰人配白衣’。”
在射擊女子10米氣步槍比賽中,中國選手楊倩將東京奧運會首枚金牌收入囊中。對於解説員激動喊出的“除卻君身三重雪,天下誰人配白衣”,網友直呼“被擊中了”。其實它並非出自古人之手,而是“現代古風”的句子,意為:除了你身上像三重雪一樣潔白的肌膚或品性,天下其他人都不配穿白色衣衫。
節奏、速度,人在船上、船在水中。7月28日上午,由崔曉桐、張靈、呂揚、陳 雲霞組成的中國女子四人雙槳組合攪動碧波、奮力疾馳,最終,讓中國時隔13年再次登上奧運賽艇的最高領獎台。
面對躍然於眼前的颯爽英姿,解説詞輕聲細語地流淌出來:多了一些“一棹逍遙天地中”的瀟灑,中國隊的這條艇,這四位姑娘劃得非常輕盈……
同樣,“一棹逍遙天地中”也是一個充滿古風韻律的句子,描寫了浮沉於煙浪中的從容淡定。比起“不錯、還不錯、真不錯”詞窮似的解説,網友們讚歎解説員如此浪漫之時,忍不住謙虛自嘲一把:“本想吟詩對天下,奈何自己沒文化……”
古典詩詞
夸人的時候別光“666”,不信聽聽東京奧運會比賽首日,“一劍封喉”的孫一文奪冠時,解説員怎麼説——“中國擊劍在東京奧運會上旗開得勝,在第一個項目女子個人重劍比拼當中,來自山東的選手孫一文,最終在決一劍當中一劍光寒定九州。”
此句一出,“一劍光寒定九州”迅速登上微博熱搜榜,話題閲讀量高達6225.4萬。這句道出女俠般威風凜凜,所向披靡的句子恰在古龍小説《三少爺的劍》的開篇中能找到出處:一箭穿心,劍氣縱橫三萬裏,一劍光寒十九洲。殘秋,木葉蕭蕭,夕陽滿天,蕭蕭木葉下,站着一個人,就彷彿已與這大地秋色融為一體……不過,往上亦可追溯至晚唐僧人貫休的《獻錢尚父》:“滿堂花醉三千客,一劍霜寒十四州。”
除此外,7月27日,堅信“中國跳水就是戰無不勝”的17歲小將張家齊和16歲小將陳芋汐以領先對手52.98分的優勢鎖定雙人十米台冠軍。解説如是,“陳芋汐和張家齊一跳定乾坤,在這場最大年齡差超過20歲的競賽當中,‘雛鳳清於老鳳聲’,今天我們終於把命運抓在了自己手中。”
其中“雛鳳清於老鳳聲”出自唐代李商隱的《韓冬郎既席為詩相送因成二絕》:“桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。”譯文為在那萬里長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會比那老鳳更為清亮動聽,以比喻的手法形容“青出於藍而勝於藍”。
同樣在當日,中國選手龐偉、姜冉馨奪得東京奧運會10米氣手 槍混合團體冠軍,面對這對年齡差足足有14歲的“叔叔+大侄女”組合,解説員動情地介紹稱,“一個老驥伏櫪志在千里,一個旭日東昇未來可期”。“老驥伏櫪,志在千里”原詩出自曹操的《龜雖壽》,“老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已”。而當同為“夢之隊”的謝思埸和王宗源奪得男子雙人三米跳板金牌後,一句出自詩仙李白的“(宣父猶能畏後生)丈夫未可輕年少”,激情四射且充滿詩意地道出少年郎的意氣風發。
看體育比賽還能學語文
當熱血競技與文字結合,觀賽便多了一層美妙的體驗。
不止2020東京奧運會,在此前兩屆冬季奧運會上,對日本花樣滑冰選手羽生結弦的解説詞也曾在中日兩國走紅:“幸得識卿桃花面,從此阡陌多暖春!我們非常慶幸能在羽生結弦最美好的年紀遇到了他,時光作渡,眉目成書,從此我們的深情不被辜負……”“容顏如玉,身姿如鬆,翩若驚鴻,矯若遊龍。索契冬奧會冠軍在平昌面對四周小將們的挑戰,讓我想起了一句話——命運,對勇士低語:你無法抵禦風暴。勇士低聲迴應:我就是風暴……”
這樣的詩意語言,令網友直言“莫名淚流滿面”,而曾經笑稱“我的語文是體育老師教的”的網友,如今在享受這一場獨屬於中國語言浪漫的“奧運詩詞大會”時,不禁感歎:“看體育比賽還能學語文,值了!”