《江南逢李龟年》
作者：杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【注解】：
１、李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。
２、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。
３、崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。
【韵译】：
当年在岐王宅里，常常见到你的演出；
在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到，在这风景一派大好的江南；
正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
【评析】：
诗是感伤世态炎凉的。李龟年是开元初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李范和秘书监崔涤的'门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧桑，人生巨变。语极平淡，内涵却无限丰满。蘅塘退士评为：“少陵七绝，此为压卷。”
我拄着拐杖，在一个污秽的巷子里，挨家挨户地敲着别人家的门，到处讨要水和食物。但现在都人人自危了，放眼望去，巷子里到处是流离失所的人。
忽然我看到一个熟悉的背影，背着一把十分精致美观的胡琴在大街小巷乞讨，这把胡琴是专门为高级乐师打造的。我疾步跟了上去，呀！没想到是老朋友李龟年啊，他现在一身粗布，想当年他可是一袭青衣，羽扇纶巾的人呢！当年我也是一个小官，可以自由地在岐王的宅里，崔九堂上穿梭，一些名流骚客团聚在一起，李龟年的乐声一响，那些王孙贵族趋之若鹜地跟随音乐，在金碧辉煌的宫室里跳舞唱歌，在一起有说有笑的，好不快活！
一转眼我只能辗转漂泊，在这落英缤纷，暮春时节，本应是互相捧场的时候，我却只能过着颠沛流离的生活。李龟年满身疲惫的放下胡琴，慢悠悠地弹起了曲子，琴瑟瑟瑟，他愁苦的脸上沟壑纵横，让所有人听了都会怀有一种悲痛感。我见到他后，唏嘘万分，真是虎落平阳被犬欺！李龟年和我一样深有感悟，我们相拥而泣。
我和他居无定所的继续四处流浪，最终走投无路，难道唐代的繁华时期落幕了吗？看来是的。我带着深沉的悲哀与感慨一并走向更荒僻的远方，不禁写下这首诗，《江南逢李龟年》：“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻，正是江南好风景，落花时节又逢君。”
