【導讀】：經典電視劇不斷被翻拍，卻從來沒有被超越，所以看着那些越來越雷人的翻拍劇，有種毀三觀的感覺。比如馬上要開播的於正版《神鵰俠侶》，陳妍希自稱是隔壁家姑姑。
陳妍希演繹隔壁家姑姑
新版神鵰引來無數吐槽聲，陳妍希表示自己演的是“隔壁家姑姑”，高冷的小龍女變成了接地氣的丫頭，並表示希望觀衆可以接受。不過，臣妾做不到啊!
《天龍八部》
新版的《天龍八部》也是亮瞎了眼，全身發紫的就成了“阿紫”，路人臉張檬變身神仙姐姐，喬峯是犀利哥，段譽滿口韓語，不用看也是醉了。
《天龍八部》
還是看劉亦菲版的《天龍八部》壓壓驚吧，顏值高不說，演技都甩新版幾條街。
《還珠格格》
每逢暑假必重播的《還珠格格》也算是一代人的童年記憶了，當初的兩位格格甚至丫鬟金鎖如今都成了一線女星，新版的出來簡直是毀童年，瓊瑤阿姨年紀大了，眼神也不好使了嗎?
越南版《還珠格格》
如果說內地版的《還珠格格》毀童年，那越南版的《還珠格格》就是雷瞎了眼。
《笑傲江湖》
於媽真是毀劇不斷，東方不敗拿錯了《十面埋伏》裏章子怡的劇本，不然造型怎麼會一模一樣，香腸嘴袁姍姍演大美人任盈盈也是太隨便了吧!
《西遊記》
"白龍馬蹄朝西,馱着唐三藏跟着仨徒弟"1986年版本的《西遊記》經典程度自然不用多說了。
張紀中版《西遊記》
如果說20多年前用的是兩毛特效，那張紀中版的《西遊記》最多也是用了五毛，演員們的頭套已經很雷人了，完全看不到演技。
《紅樓夢》
1987年版的《紅樓夢》真是無法超越的經典，陳曉旭演繹的林黛玉纔是“弱柳扶風、我見猶憐”，而新版《紅樓夢》豐腴的林黛玉，瘦弱的薛寶釵，還有那銅錢髮型真是讓人不忍直視。
《一起來看流星雨》
《流星花園》引領了偶像劇的風潮，而內地的《一起來看流星雨》卻成了雷劇的開篇，撇開劇情不說，光看F4的顏值也知道哪版好了。
《太平公主祕史》
《太平公主祕史》裏劉雨欣扮演的武則天真是毀三觀，像食堂阿姨穿越回唐朝保留着短髮還有眼影，當了尼姑還不肯卸妝，能戳死人的下巴真的好搶鏡。
鄭少秋版《楚留香》
1979年版的《楚留香》“秋官”鄭少秋真是英俊瀟灑，風度翩翩。
《楚留香外傳》
而發福後的朱孝天真的不是在演新疆烤羊肉串的大叔嗎?
