【導讀】：《當你老了》是威廉·巴特勒·葉芝於1893年創作的一首詩歌，是葉芝獻給女友毛特·岡妮熱烈而真摯的愛情詩篇。《當你老了》歌詞是什麼？
《當你老了》是威廉·巴特勒·葉芝於1893年創作的一首詩歌，是葉芝獻給女友毛特·岡妮熱烈而真摯的愛情詩篇。
當你老了 （冰心譯）
當你老了，頭髮花白，睡意沉沉，
倦坐在爐邊，取下這本書來，
慢慢讀着，追夢當年的眼神，
那柔美的神采與深幽的暈影。
多少人愛過你青春的片影，
愛過你的美貌，以虛僞或是真情，
惟獨一人愛你那朝聖者的心，
愛你哀慼的臉上歲月的留痕。
在爐柵邊，你彎下了腰，
低語着，帶着淺淺的傷感。
愛情是怎樣逝去，又怎樣步上羣山，
怎樣在繁星之間藏住了臉。
“當你老了，頭髮白了，睡意昏沉。當你老了，走不動了，爐火旁打盹，回憶青春……”乾淨的嗓音配上簡單的和絃，這首《當你老了》很快打動了導師們。歌手趙照，今年34歲。由於一直在北京忙於自己的音樂事業，趙照一年到頭只能與母親見兩三次面。面對已經年逾古稀的母親，他也時常因爲沒法盡孝心而感到愧疚。“2012年，我讀到了愛爾蘭詩人葉芝的詩篇——《當你老了》；在讀這首詩的時候，我忽然想到了自己的媽媽——媽媽在窗戶裏，燈光昏黃。這讓我感觸頗深，於是就將他的詩作爲歌詞，把這首歌寫了下來。”趙照坦言，由於自己與母親年齡相差太大，再加上自己從小最害怕且最尊敬的也都是母親，“我到如今沒有一首歌是敢寫給媽媽的，今天總算是邁出了第一步。
