【導讀】：繼《一代宗師3D》和《功夫3D》後，由陳可辛執導，張曼玉、黎明、曾志偉、楊恭如主演的華語經典愛情電影《甜蜜蜜》也將在內地重映。
繼《一代宗師3D》和《功夫3D》後，由陳可辛執導，張曼玉、黎明、曾志偉、楊恭如主演的華語經典愛情電影《甜蜜蜜》也將在內地重映。1月19日下午，影片在北京交通大學舉辦電影放映暨導演見面會，宣佈將於2月13日情人節前夕上映。據陳可辛透露，1996年上映的《甜蜜蜜》從未在內地正式上映過，所以當天的放映其實不是重映，而是內地首映；另外，張曼玉和黎明也有可能出席電影首映禮，闊別19年後再聚首。
遲到了19年的首映禮！ 電影《甜蜜蜜》內地將“首映”
電影《甜蜜蜜》曾於1996年在香港公映，堪稱上世紀90年代的經典愛情之作。故事講述了改革開放初期，黎小軍(黎明飾)來到香港討生活，並與同樣從內地到港討生活但避諱談自己身份的李翹(張曼玉飾)結識，因爲二人共同喜愛鄧麗君，兩個孤獨異鄉人之間產生了真愛。該片曾獲第16屆香港電影金像獎最佳影片，最佳導演，最佳女主角，最佳男主角，最佳配角等九項大獎，以及臺灣電影金馬獎最佳劇情片等獎項，1997年被美國《時代週刊》評爲年度全球十大佳片第二位。
作爲華語愛情電影的經典之作，《甜蜜蜜》感動了一代人，然而這部電影卻從未在內地正式上映。談及19年後讓影片在內地上映的原因，陳可辛表示，19年來這部電影不停藉由各種影展的出現在他的視線之中，但他每次看到都會感到遺憾，因爲影片講述的是兩個從內地去香港的新人，因爲當時是拍給香港觀衆爲主，所以對白主要都是廣東話。雖然後來被翻譯成普通話，但對原語的表達不是很準確。直到前年他才說服握有電影版權的美國華納兄弟公司，將影片拿回來做修復，修復後的《甜蜜蜜》曾入選第70屆威尼斯電影節“經典單元”，他也在朋友的鼓勵下決定讓影片在內地重映，“結果等到今天這個時候，終於把所有配音等等都弄好，正好是在情人節，那個時間是對的。”
陳可辛否認借重映圈錢 情人節檔邀年輕人重溫經典
近期，有之前上映過的電影通過3D技術重新上映，見面會上，主持人撒貝寧也向陳可辛提問，爲什麼《甜蜜蜜》不推出一個3D版。陳可辛表示，雖然好笑，但確實聽到過這個提議，他認爲《甜蜜蜜》並不是一部技術型的電影，最重要的是人物跟情感，這些東西是無論科技怎麼變化都一樣的，都不需要變的。所以他決定將影片最大程度上的還原，還原到以前最好的狀態，影片除了配音改變，畫面鏡頭與96年上映的電影一模一樣。“當然你可以說我在家裏電腦上看不是一樣嗎，在電視上看，不是一樣嗎，但是我還是堅持在電影院跟上千個人，當然這個已經越來越少了，今天可能是人最多的一次，跟身邊很多陌生的人一起去看，一起去感動，一起去感受情感的共鳴，這一百年來電影就是把上千陌生人拉在一起看一部電影。”
對於重映圈錢說，陳可辛表示，因爲電影版權不屬於他，所以電影的營利與他無關，他唯一的希望就是將電影修復成最完美的狀態。爲還原當時的電影畫面，他甚至自掏腰包花了幾百萬去做修復。陳可辛認爲，電影的重映是與觀衆的溝通，除了一些技術性的問題，比如膠片花了，或者配音不對，他沒有對電影進行任何的加工和改變，“這不是重映，這是第一次放映。”
被問及對電影票房的預期，陳可辛表示他從來都沒有對這部影片的票房進行過預期，首先他不爲盈利，其次也沒有任何先例可供參考。
陳可辛：最滿意曾志偉表演 沒計劃讓張曼玉唱《甜蜜蜜》
在互動環節中，陳可辛回答了學生代表的提問，還與見面會主持人撒貝寧一同，見證了一位男生的隔空表白，邀暗戀6年的女生在情人節當天看《甜蜜蜜》。
提到在《甜蜜蜜》中最喜愛的演員，陳可辛表示至今仍是曾志偉。曾志偉最令他讚歎的一場戲就是要跑路的時候，在船上叫李翹(張曼玉飾)回家的戲。因爲曾志偉的喜劇形象深入人心，陳可辛在前往美國拍攝前曾與曾志偉談話：“我跟他說，志偉，我真的怕觀衆不接受你演正劇的形象，所以我還是去美國找找看，要是有的話我就會用美國的華人演員，要是真的沒有你能不能答應我，我打電話回來你24小時上飛機來演。當時對於一個明星演員來講這是奇大的侮辱，但是因爲我們的關係，他說OK，你電話來我就去，我檔期留着。結果當然電話就來了，到最後他來美國之後他說，你知不知道我在飛機上多忐忑，我多怕我在飛機上你找到人，我來到這以後再回去。”
陳可辛表示，黎明現已完成了對《甜蜜蜜》的重新配音，而對於普通話不好的張曼玉，他花費了六個多月的時間，在香港、臺灣、馬來西亞，找了幾百個非專業的配音演員，只爲尋找最像張曼玉的聲音。他還透露，目前正在與張曼玉、黎明等主演洽談出席電影首映式的檔期，二人有可能會來參加，但還未確定。以後有好的項目當然也希望能與張曼玉和黎明再次合作，但他也感嘆：“要找對的項目是不容易的。”
近期，張曼玉也有一些轉型做歌手的行爲，被問及在電影首映式上，或者在電影宣傳期，是否會邀請張曼玉唱一版《甜蜜蜜》時，陳可辛表示，暫時沒有這個計劃
