【導讀】：周星馳的經典電影《大話西遊》(《月光寶盒》與《大聖娶親》上下兩部)今日重登大銀幕。其中，周星馳能不能從此次重映之中分得票房一杯羹，成爲外界討論焦點。記者就此採訪了此次重映活動的發行方華夏電影，以及該...
周星馳的經典電影《大話西遊》(《月光寶盒》與《大聖娶親》上下兩部)今日重登大銀幕。此次重映的市場前景有待觀察，但重映引發的熱議一波接一波，諸如“你會不會去電影院還星爺一張電影票”、“大話西遊衆星現狀如何”等話題熱度持續發酵。其中，周星馳能不能從此次重映之中分得票房一杯羹，成爲外界討論焦點。記者就此採訪了此次重映活動的發行方華夏電影，以及該片內地片方西部電影集團的相關負責人。
版權好談嗎？ “權利清晰，授權非常順利”
“《大話西遊》二十年經典重映”活動是由華夏電影發行公司推出，屬於其舉辦的讓經典影片重回大銀幕、“錯過的好電影”活動第二季。第一季曾於今年5月在全國300多家影院重映了《紅高粱》、《雙旗鎮刀客》和《那人那山那狗》。這次爲何選擇《大話西遊》？操作過程中是否順利？實現此次重映需要跟哪些公司做溝通？記者把問題拋給華夏電影的相關負責人，但對方表示“不願詳談”，只透露是因爲它“足夠經典，而且適逢二十週年。我們從今年六七月份開始洽談發行權，並於7月底獲得授權。權利清晰，授權非常順利。”
星爺分賬嗎？ 沒有，“當年就把版權賣了”
該片當年公映時票房慘淡，所以不少影迷說要“把欠星爺的電影票錢還給他”。問題來了：如果去影院還星爺一張電影票，他收得到這張票款不？周星馳能從此次重映中獲利嗎？
《大話西遊》由香港彩星電影公司和西安電影製片廠(現爲西部電影集團)1994年聯合攝製。當年，彩星電影由周星馳與楊國輝合辦，但是在1996年，周星馳從彩星電影公司中抽走股份，另外成立了星輝海外有限公司，彩星電影最終也宣告結業。那麼，周星馳還佔有《大話西遊》股權嗎？對此，華夏電影相關負責人表示並不瞭解，“我們僅僅是此片復映的發行方”。
周星馳助理陳震宇在微博上表態稱，“重映是一件好事，我也是最近才知道。不用着重於票房去向，沒有背後的他們，也不會有這部作品”。對於影迷追問“星爺有錢分嗎？”陳震宇迴應：“和我們無關”。此外，記者從圈內知情人士處獲悉，“彩星當年結束，把所有版權賣給星空傳媒了”。也就是說，周星馳及其後來的星輝公司都與《大話西遊》沒有關係了。
爲何沒粵語？ “手上只有當年公映過的國語版”
據悉，此次影片公映版是從1994年內地公映膠片轉制的數字版，是國語版，在保留原膠片質感的同時，其亮度、清晰度和反差度均有較大幅度的提升。難得經典再登大銀幕，爲何沒有推出粵語版本？華夏電影相關負責人表示，“因爲我們當初觀看的就是國語版，石斑瑜的配音早已深入人心。粵語版的觀衆主要集中在廣東地區，但是經我們向發行權方瞭解，當時在中國內地上映僅有普通話版，我們的數字修復版也只有此版本。如果要做粵語就得重新配音，難度較大。
