【導讀】：中國是一個電視劇生產和播出大國，年產電視劇產量達到三萬集左右，位居世界第一。但“播出大國”的頭銜不應該僅僅只侷限在產量上，還應該加強質量，應該加大國產電視劇在國際上的影響力。雖然我們在這方面做的還...
甄嬛傳
宮廷劇《甄嬛傳》不僅在國內爆火，還火到了國外。一家美國公司計劃將76集的《甄嬛傳》剪輯成6部電視電影，在美國的主流電視臺播出，劇名暫譯爲 《Empresses in the Palace》(《宮中的女皇》)。而早前已經被韓國CHINGTV搶先在韓國播出，劇名被譯爲《雍正皇帝的女人們》，而衆多妃嬪都被翻譯成“麻麻”(音譯)。在韓國的評級是“15歲以上纔可以看”，韓國女星李泰蘭曾在受訪中表示，自己在追看《甄嬛傳》，並稱韓國觀衆十分喜歡這一類型的電視劇。
還珠格格
《還珠格格》劇集播出後就轟動亞洲並風靡全球華人社區並打破中國電視劇收視紀錄。在香港，使亞洲電視臺擊敗無線，而在東南亞均打破了歷史上華語電視劇在當地的最高紀錄。韓國三大電視臺甚至實行了“華語電視劇封殺令”。此外，在蒙古、俄羅斯、烏克蘭等地也均取得不俗成績。日本電視臺也放映了日文版《還珠格格》好評如潮，美國國內電視臺也在美國放映了英文版的《還珠格格》系列，引起不小的轟動，很受歡迎，趙薇的照片還在美國的電視劇中背景出現。
流星花園
《流星花園》改編於神尾葉子的漫畫原著《流星花園》，2002年上映，上映後，在亞洲捲起狂潮。《流星花園》同時開創了臺灣拍攝偶像劇的風氣，並且打開臺灣連續劇往海外銷售的先鋒。同時也讓劇中原本默默無聞的四位大男孩一夜成名，F4成爲亞洲最紅的男子歌唱組合，所到之處的人民都爲之瘋狂，風靡無數中、港、臺、日、韓、東南亞人民及海外華人，知名度覆蓋全亞洲及世界各地。《流星花園》是引領一個時代的先驅者，改變了亞洲偶像市場的整體格局。
上海灘
當年周潤發憑藉在《上海灘》中的出色表演風行整個亞洲，當時一度颳起了“許文強”風，發哥在劇中的一眸一笑都成爲大衆學習的對象，由此可見此劇的影響力。而後黃曉明翻拍的《新上海灘》雖然比不上老版，但同樣深受歡迎，新版曾在日本播出時，反響不錯，黃曉明更是因此劇吸引了衆多日本粉絲。
三國演義
中國的古典名著《三國演義》在日本歷來擁有廣泛的擁躉。早在1995年，日本最大的電視臺NHK便引進了1994年完成拍攝、由王扶林任總導演的《三國演義》，引發日本觀衆的極大反響。許多日本觀衆認爲《三國演義》是一部品質極高的電視劇，也是三國迷絕對不可錯過的電視劇。飾演曹操的鮑國安、飾演孔明的唐國強等人，也都由此在日本觀衆中擁有了知名度。《三國演義》後來又在NHK電視臺多次重播，2009年又由日本SUN電視臺再度播出。
康熙王朝
製作精良、場面宏大的歷史正劇一直都深受東南亞國家的熱捧，像《水滸傳》、《雍正王朝》、和《康熙王朝》等都創下了不錯的收視率，也讓觀衆看的如醉如癡。在韓國，電視製作人都對中國的歷史劇豎大拇指。在日本，東京、Gyao等日本地方臺都播放過《康熙王朝》、《雍正王朝》等歷史劇。通過歷史劇走出去的陳道明、陳寶國、唐國強等，也深受國外觀衆喜愛。
西遊記
1982版《西遊記》該劇一經播出，獲得了極高評價，成爲一部公認的無法超越的經典。該劇不僅受到中國觀衆喜愛，也深受許多國外觀衆喜歡，尤其是越南，越南電視臺每到暑假就會播放《西遊記》，據說此舉成了越南教育部門讓孩子安心在家待着的一個妙招，而且越南還翻拍了《西遊記》。
新白娘子傳奇
《新白娘子傳奇》當年首播時迅速紅遍大江南北，即使是現在一到寒暑假各大電視臺時不時重播，仍能取得不俗的成績。《新白娘子傳奇》不僅在中國取得了非常好的成績，在東南亞播出時也取得了很好的成績，該劇主演趙雅芝、葉童也因此劇在亞洲地區獲得很高的知名度，並且該劇在日本還曾獲得電視劇最佳獎項。
媳婦的美好時代
該劇在2010年一經播出，就受到觀衆的廣泛好評，也令此劇中的主角海青、黃海波成功躍居內地銀屏一線行列。三年過去了，《媳婦的美好時代》的熱度似乎從未消退，作爲國家廣電總局“中國優秀電視劇走進東非”項目的開局之作，斯瓦希里語版36集《媳婦的美好時代》也是首部被翻譯成斯瓦西里語的中國電視劇，並且在坦桑尼亞國家電視臺的黃金時段播出。習近平主席此次訪問非洲說到本劇時，觀衆會心的笑聲和掌聲中，也可以感受到坦桑尼亞民衆對這部電視劇的喜愛。
《射鵰》三部曲
爲什麼製作公司都熱衷翻拍金庸劇，主要還是因爲它有市場，金庸劇不僅深受中國人民的喜愛，在整個亞洲都很有市場，張紀中之所以對翻拍金庸劇樂此之疲也正是此原因，雖然射鵰英雄傳、天龍八部、神鵰俠侶等劇在中國首播時被批評多多，但在東南亞反響還不錯，而幾部張紀中版金庸劇也都曾在日本播出。
