【導讀】：由鬼才導演侯亮執導，郭濤、韓雪、譚耀文、居文沛、劉曉虎、範雷、郭金主演，周星馳電影黃金配角“如花”“醬爆”等客串的驚悚喜劇《囧探佳人》已於4月7日在全國上映。
導演侯亮
作爲一部小成本電影，影片上映後很快引起各方關注——影片的類型、臺詞、風格等都引起衆多話題。日前，導演侯亮對他心目的《囧探佳人》進行了詳細解析。
問：在網上看到一篇影評，作者叫“一九凌凌”。影評中說，“片中的最後一幕，孟少強死的時候，大把的錢從天上飄落下來，一場利字當頭的喜劇，註定會以死字的悲劇謝幕。就像雙匯用盡所有方法來證明自己的產品無毒，可惜已晚，自己釀的苦酒只能自己嘗。”對於金錢的刻畫是否和影片的主題有關？
侯亮：是的。做劇本的過程當中一直就在琢磨主題應該往哪方面強調。故事有兩條線索，分別對應着兩個小主題——一條是破案的線索，它講一個“正義必將戰勝邪惡”的道理；另一條是愛情線索，它講一個“真愛是存在的”的道理：郭濤飾演的卡乃吉在影片開頭說“見鬼的機會跟遇到真愛的機會一樣小”，到了結尾的時候，他說“我見鬼了”，而韓雪飾演的琳琳則說“我跟你一起去見”。
《囧探佳人》劇照
但是影片需要一個大主題能將兩條線索的故事都扣住，最後定爲對金錢的態度上，也就是說講一個“人要正確對待金錢，不要爲了金錢不擇手段”的道理。從故事層面上，《囧探佳人》的故事是圍繞着一份遺囑而起，遺囑的內容其實就是個“錢”字。所有的人都是圍着“金錢”展開各自的故事，而卡乃吉剛開始接這個案子也是因爲半張鉅額銀票，只是後來他的動機發生了變化。
影片中有很多地方對“金錢”這個意象進行了強調，比如半張銀票、遺囑、居文沛飾演的于娜給卡乃吉的大把的錢、一箱箱的黃金等。到高潮部分，于娜抱着死去的孟少強在兩人挖空心思弄來的一堆黃金跟前哭泣，然後天空中大把的銀票飄灑下來……這個地方有一點象徵意味。
如今這個社會，大家爲了金錢、物質，往往真的有點不顧一切，反而忽視了很多看似平凡實則彌足珍貴的東西，比如健康、親情、友誼等等。我看微博上有網友說，她和她媽去看《囧探佳人》，她媽看完感慨說“人不能太愛財啊”——走出電影院的時候，觀衆如果有類似的感慨，那我的目的就基本達到了。
《囧探佳人》劇照
問：怎麼評價影片中各位演員的表演？
侯亮：對於他們的表演我挺滿意的。拍攝時，我對每個角色有一個簡短的定位——郭濤飾演的卡乃吉是“囧”，韓雪飾演的琳琳是“愣”，居文沛飾演的于娜是“謎”，郭金飾演的芙蓉姐姐是“騷”，劉曉虎飾演的泰哥是“二”，譚耀文飾演的孟少雲是“土”，飾演的孟少強是“狠”……現在大家的關注點似乎都集中在影片的類型、劇情上，忽視了片中演員的表演。我相信慢慢地大家會注意到他們的精彩表演，比如居文沛的眼神、韓雪演的醉酒那場戲微醺的狀態，香港演員譚耀文塑造的農民孟少雲，等等。
問：影片中的臺詞很精彩，比如“我每天早上都是被自己帥醒的”，“遇見真愛的機會就跟見鬼的機會一樣小”，等等。當時是怎麼構思的？
侯亮：臺詞確實很重要，尤其對於喜劇。比如提起《瘋狂的石頭》《非誠勿擾》這樣的片子，很久以後大家可能最先想到的就是片中的臺詞。一些經典電影也是如此，比如提起《泰坦尼克號》，我首先想起的就是“You jump，I jump”那句臺詞。
冏探佳人組合
創作《囧探佳人》劇本的時候，一直就有創作所謂的經典臺詞的意識——意識很重要，先得有意識，然後才能把意識轉化爲行動。我們努力使臺詞符合人物身份、性格 ，符合每場戲的規定情境——主要人物如此，配角也是這樣。比如孟家老僕有一場戲，就是勸琳琳不要自殺，裏面就有好幾句臺詞很符合當時的情境。她說“白天鵝寂寞也是白天鵝，癩蛤蟆癡情還是癩蛤蟆”，說“現在男多女少，有那麼多好男人等着你挑呢！”，說“你不自殺，早晚也得死，着什麼急啊”。這次臺詞方面確實下了些功夫，好玩的臺詞很多，密度比較大。
除過臺詞，其實拍攝時特別想尋找到幾個非常給力的動作細節。就好比看《終結者2》，我印象最深的是施瓦辛格沉入鋼水後，從鋼水裏努力伸出的大拇指，每次看到那個地方，我都很感動。《囧探佳人》裏試圖找到這樣的動作，但我自己還不是很滿意。比如男女主人公兩次接吻，第一次兩人的嘴巴馬上要貼到一起了，但是琳琳吐到卡乃吉身上，完了還擦擦嘴角的口水之類，然後準備繼續親，卡乃吉使勁往後靠，不願意親，這時候芙蓉姐姐進來了，打斷了兩人。等到高潮部分，當一切結束、兩人經歷生死考驗之後要親吻時，卡乃吉下意識地擦了擦嘴角的血，琳琳會意地笑了，然後兩人擁吻在一起。
《囧探佳人》劇照
問：很多觀衆覺得影片的最後挺感人的，這是你當初要追求的嗎？
侯亮：那肯定是了。籌備時以及拍攝過程當中，我一直給演員說“情感”是《囧探佳人》區別於其它喜劇的一大特點，而高潮部分則是主題、情感昇華的最佳位置。反正我自己的觀影經驗是，但凡在記憶中留下深刻印象的，基本上都是那些在情感上能打動人心的電影，比如剛纔提到的《終結者2》，比如陳凱歌的《霸王別姬》，張藝謀的《活着》，賈樟柯的《小武》。爲什麼很多人覺得其它作品略遜一籌，我覺得因素很多，但是否能觸動觀衆的情感是很重要的原因。我自己之前執導的《大廚小兵》和《終極遊戲》，也都是在嘗試類型化的同時希望能夠打動觀衆，《囧探佳人》也是如此。
《囧探佳人》劇照
問：前幾天網上有關於《囧探佳人》無字幕觀衆沒看懂的消息，你怎麼看待沒字幕這個事件？
侯亮：實際情況是電影的膠片版是有字幕的，數字版沒有字幕，但觀衆看到的大部分是數字版——問題就出在數字版的製作環節當中。無論是導演還是演員，對這件事都挺鬱悶和無奈的。我看前天芙蓉姐姐的扮演者郭金還在她的微博上抗議呢。沒有字幕確實會對觀衆看懂劇情有一定影響，但是作爲導演，我也不會幼稚到把所有觀衆的批評和建議都歸結於影片沒有字幕。
在膠片版裏，觀衆會看到每個人物出場的時候都有簡單的文字介紹，包括一羣黑衣人攔住卡乃吉和琳琳時，字幕說明這些黑衣人是孟家家丁。另外，人物對話的字幕可能對譚耀文飾演的孟少雲這個角色影響最大，因爲他在影片中說的是
“港普”。而高麗人說的“高麗普通話”也有影響，比方說高麗人金命薄有一句臺詞在試映時很有“笑果”，他說“其實我本來是女兒身的”，但要是沒有字幕可能就聽不清楚。再比如一些分析案情的推理部分，如果有字幕觀衆理解起來會更加容易。再比如一些細節部分，像影片揭示謎底部分，卡乃吉拿着一塊大腿骨去詐孟少強，結果成功了，而在高潮部分的打鬥過程當中，卡乃吉告訴孟少強那個大腿骨不是孟少雲的，而是馬腿骨——因爲當時兩人在打鬥，而且還有音樂，所以這個細節如果沒有字幕輔助，可能觀衆就會理解不了卡乃吉的聰明之處。
《囧探佳人》劇照
問：作爲導演，現在反過頭來看，你覺得從創作的角度講，還有其他遺憾嗎？
侯亮：當然有，這兩天我也一直在總結。比如推理部分是否可以想辦法再講得明白一點；影片3/4的地方還可以再壓縮一到兩分鐘，那樣會好看多了——現在很多觀衆覺得這個地方有點拖；另外我昨天還在想，如果影片加上卡乃吉的畫外音可能故事就清楚多了——這些都是事後諸葛亮，總之以後做片子應該更加認真仔細，更加謹慎，更加看重試映的作用。
問：四月份是票房淡季，同檔期國內外的影片又這麼多，對於影片的票房表現你怎麼看？
侯亮：因爲《囧探佳人》的成本其實很低，而且還有當地相關機構的配合，所以影片收回成本不成問題。
我其實還是之前的那句話——輸不可丟人，怕才丟人。但同時我特別期望我們國家的銀幕數能夠快速增長起來。現在電影市場有限、銀幕數也有限——你的拷貝多了，我的拷貝就少，你的票房多了，我的票房就少。總之就是你死我活。我希望別你死我活，而是大家都能夠共贏，而觀衆也能看到類型更加豐富、質量更加上乘的作品。
《囧探佳人》劇照
問：能不能談談你接下來的計劃？
侯亮：手頭有個項目叫《大戰外星人》，被“中影”納入今年的創作計劃。這個項目屬於科幻片，要做不少特技，投資大，正在推進當中。另外，之前拍過一個由國家商務部、財政部、中影集團聯合出品的國策廣告《咱家該買了》，放映了66萬場，觀影人次超過2億。因爲經濟效益和社會效益都不錯，所以中影要做《咱家該買了2》，各方面的籌備工作正在緊張地進行當中。
其實不管哪個項目，我都會在類型化上做新的嘗試。
