【導讀】：電影《誤殺》翻拍自印度同名電影《誤殺瞞天記》，講述的是一個父親爲了保護家庭而瞞天過海的故事，中國版將故事背景設定在了泰國，對於事件原因和結果也進行了改編，最後男主還是自首了。
網友都說12月是國產電影的高光月，一直都在溜粉的國產電影終於交出了幾份還不錯的答卷，肖央主演的犯罪片《誤殺》成爲近期的黑馬，這部電影翻拍自印度同名電影，但中國版故事設定卻是在泰國，感覺陳思誠對這個國家有很深的感情呢。
《誤殺》是一部翻拍片，翻拍自2015年印度片《誤殺瞞天記》，原作豆瓣就有8.5分。此次翻拍，背景換到了泰國，故事依舊講得非常精彩。
肖央和譚卓飾演一對生活在泰國小鎮的普通百姓夫妻，有兩個女兒。大女兒在參加夏令營時，被當地女警察局長和議員的兒子性侵。譚卓和大女兒在反抗警察局長兒子時，將其誤殺並埋屍。目睹當地警局腐敗，作爲一個犯罪懸疑片影迷的肖央決定一家四口瞞天過海，試圖掩蓋真相……但隨後事情一發而不可收拾。
而且很巧妙的是，陳思誠的幾部電影故事設定背景都是在泰國呢：
唐1中肖央飾演警察坤泰，座標：泰國
唐2中肖央飾演偵探宋義，座標：美國
誤殺中肖央飾演普通父親李維傑，座標：泰國（沒有明說，但是看背景設置就是泰國）
《誤殺》的背景是泰國當地警察徇私舞弊，讓民衆失去了信心。肖央一家本身是受害者，而施暴者是警察局長兒子，使得觀衆自然站在受害者立場上，整個過程替肖央一家着急，怕他們的“騙局”露餡。
本片改編自印度電影《誤殺瞞天記》，講述的是一個父親爲了過失殺人的妻子和女兒，與檢察官和警察局鬥智鬥勇並順利脫罪的故事。因爲被殺害的檢查局的兒子涉及到當時印度的一些教育和制度問題，一經上映就引起了巨大的反響，該片在豆瓣的評分也高達8.6分。
而從國產改編電影的前車之鑑看來，通常是被被罵或者被和諧，這樣的劇情要改得漂亮，或許比拍一部新電影更難。原版中的很多優秀細節被保留，同時也進行了本土化的處理。比如《誤殺瞞天記》中女兒被檢察官的兒子拍下了換衣服的視頻，以此受到了要挾，母女因此過失殺人。父親爲保護家人，才展開了後面的脫罪計劃。原版故事的社會背景是在女性地位極其低下的印度，一個我們看來可能不太要緊的視頻在印度的影響卻非常嚴重。所以《誤殺》在改編時，將女兒被偷拍換衣服視頻的橋段，換成了被強暴，以此激發了事情的嚴重性，同時也讓故事中人物的行爲動機，在我們眼中更加有說服力。
又比如在《誤殺瞞天記》中，女兒是過失殺人，經過一家子的努力，最後順利逃脫法律制裁。但是在《誤殺》中，因此女兒過失殺人改編成了假象，由父親的刻意設計自己成爲真正的殺人兇手，最後自首，保護了家人。這不僅讓故事更具反轉性，敘事節奏更加緊密，也更符合社會需要弘揚的主旋律和正能量。
《誤殺》透過懸疑劇情想要傳達的內核，或許正是男主角在電影裏說的：“我沒什麼本事，能做的只有在災難來臨的時候，擋在你們前面！”一個平凡小人物爲了保護家人而不斷挑戰法律的邊界，不是別的只是因爲愛。
半年前，《誤殺》曾經發布一幅兒童手繪風的電影海報，頗讓人驚豔。一個大人一手拿着鏟子，一手牽着一個小女孩，旁邊還有一棵樹，樹下有一個洞和一個躺着的小男孩。影片的看點、包含的元素，盡在其中。在極盡繁複表達，恨不能把所有賣點元素都堆砌上電影海報的今天，這幅海報別樹一幟，也反映出片方對這部電影自信滿滿。
