【導讀】：影評人張小北說，《功夫熊貓2》是“美國製造的中國動畫片”。兔斯基的作者王卯卯說，“前半段超越第一部，真正的中國元素活學活用。”
電影人文雋說，“電影同業們，不要埋怨沒有好題材。這些珍品，其實就在大家身邊，就看你懂不懂慧眼發掘而已。”在《功夫熊貓2》是否比第一集更好看、更可樂這件事上，不同觀衆可能意見不一。但就玩轉中國題材而言，國內的聲音幾乎是一致的：《功夫熊貓2》比第一集手法更純熟了。在新的續集中，阿寶不單單是一個會耍點功夫的熊貓，他還在苦難中修得了內心的平靜。
羅馬不是一天建成的。十三年前，迪士尼從中國民間傳說的寶庫中提取了《花木蘭》，但片中的木蘭與美國小妞無異，連她身後的山看上去都像是直接從哥倫比亞搬來的。到《功夫熊貓2》時，一磚一瓦、一草一木都帶着東方韻味，小到一隻碗上的圖案，都被網友看出是來自雍正年間的粉彩蝠桃紋橄欖瓶。意境、氣質、精神都是虛詞兒，今天咱們就從最基本的衣食住行說開去，仔細瞧瞧從《花木蘭》、《功夫熊貓》到《功夫熊貓2》這三部好萊塢動畫片裏，中國元素的進化論。
衣
質地、款式、配飾全武裝
動畫的形象是一部動畫的名片。如此算來，“衣”作爲形象不可分割的一部分，就顯得非常重要了。1998年，迪士尼在製作《花木蘭》時，人物的服飾設計基本保留了南北朝時期的樣式，同時雜糅了唐朝的一些元素，但主要只是在整體上把握風格，細節處理上未見到特別出彩的打磨。
到夢工廠2008年出品《功夫熊貓》的時候，動物的角色因爲在着裝時需要考慮到不同身形與服飾結合後的效果，反倒比《花木蘭》更加費心力。在這一部裏，動畫師在設計上融入了許多清朝元素，長袍、馬褂、馬蹄袖子以及頭頂的花翎均有出現。團隊在製作螳螂時特意借鑑了中國文化中的漢字，在螳螂背上寫了一個圓形的“壽”字；阿寶的行頭看似簡單，細節卻不馬虎，設計師甚至爲他保留了清朝士兵的綁腿。
及至《功夫熊貓2》，角色的衣着延續了第一集的簡約風格，新角色的設計上細節愈加豐富。大反派孔雀的羽毛需要一根一根地處理，它身上的那件華麗的絲綢長袍，靈感則來自於藝術總監雷蒙德在青城山實地考察時遇到的白衣武者。
食
品種、數量、盛器也講究
食色性也。“食”，是拍攝中國題材怎麼繞都繞不開的。編劇導演對中國是否足夠了解，僅看看片中的人在吃些什麼，大概能窺探一二。
在《花木蘭》中，吃只被匆匆帶過。花木蘭爲父親、奶奶敬茶，一家人吃米飯等場面中出現的茶、米飯，均爲外國人對中國食物最初步的瞭解，盛器也是基本款的瓷碗而已。
到了《功夫熊貓》，食物的分量上升到和角色一樣重。種類上除了米飯，還有擔擔麪、豆腐、包子、杏仁餅乾等；對劇情的推動也起到關鍵作用：阿寶來自一個廚師家庭，師父在訓練過程中偶然發現食物對這隻肥熊貓的強大吸引力，最終通過食物誘導教學，令他的功力以“神速”增長。
在續集裏，開篇就是貪吃阿寶在“蓋世五俠”面前，一口吃下四十個大包子。擔擔麪、火鍋、麻婆豆腐等中文招牌隨處可見，鵝爸的餐館不僅賣麪條和包子，還賣麻婆豆腐和火鍋。令國內觀衆驚呼的是，連湖南特產臭豆腐也出現在電影中，完全與內地的食鋪接軌，就差沒有出現燒烤了！鵝爸盛面的湯碗更有來頭，細心的網友發現，碗上的圖案竟來自雍正年間粉彩蝠桃紋橄欖瓶的！
川西民居
住
高塔、磚瓦、青苔細推敲
爲了襯托“花木蘭”這位女英雄的東方氣質，迪士尼公司特意定下了中國水墨畫的風格，《花木蘭》中也不乏一些地標性建築物，比如長城、紫禁城等等。但當時該片主要面對的是北美和其他西方觀衆，並未打算突出地域性，所以在“住”字上，中國味道只是淺嘗輒止。
《功夫熊貓》就不同了。這部動畫是夢工廠爲奧運會在北京舉辦而打造的應景之作，在“住”字上也是精敲細琢。片中阿寶和鵝爸居住的和平谷，參考原型就是麗江和桂林的景觀。影片的藝術指導季巴赫曾表示：“我們特別把壯觀的桂林石柱畫得更誇大，呈現出令人震撼的美感。我們也特意把和平谷的一切都以圓形爲設計根據，看起來更有歡樂和悅目的效果。”
續集《功夫熊貓2》在這方面更加求精。影片的重要場景“鳳凰城”，整座古城坐落在雲霧繚繞的山水之間，川西民居風格爲主的古式建築，大紅燈籠高高掛，隨處可見的黃包車，連老建築上的青苔這樣的小細節都沒放過。夢工廠團隊花大力氣建造的、孔雀沈王爺在片中的龐大高塔，也令不少觀衆歎爲觀止。
行
雲海、山巒、瀑布異常美
沿途最是好風光
在《花木蘭》中，木蘭代父行軍的路上展現了中國各地的景緻：山林、大漠，冰天雪地，套上水墨風格看上去相當中式。但實際上，正如美國平和潤文化總裁森德·約翰遜在2008亞洲青年動漫大賽高峯論壇上所指出的，《花木蘭》“連影片中的山都是哥倫比亞山的樣子，而不是中國山的地貌。”
《功夫熊貓》則已把“中國風”發揮得淋漓盡致。麗江的小橋流水、黃山的雲海、桂林的山巒……烏龜仙人與浣熊大師的訣別場景———烏龜仙人悠然地伴着漫天飛舞的桃花“羽化而逝”，既直觀地展示了“羽化成仙”的字面意義，同時將道家哲學中最富詩意的人生至高境界“天人合一”融合其中，比《花木蘭》邁進一大步。
續集裏的中國風光更加迷人：充滿神祕感的寺廟、流動的瀑布、雲霧繚繞的隱逸山林……每個畫面都是一幅優美的山水畫。阿寶一行渡船赴鳳凰城，銀幕上驚現山水中的一抹煙舟，無怪乎漫畫家王卯卯直感嘆，“很多中國景色到好萊塢電影才發現真美。”
打
風格、招式、配樂有內涵
曾經有一個笑話，大意說外國人看到中國人就覺得很有安全感，因爲中國人都很會功夫。李小龍、成龍等功夫巨星，更是強化了這一想象。拍攝中國題材，怎麼可以沒有打？不過在《花木蘭》中，木蘭主要以智取勝，身手並無明顯的派別特徵。兩場重頭戰爭戲，也因爲出於對兒童觀衆的照顧，儘量迴避了戰爭的殘酷。
而在《功夫熊貓》系列中，“打”字的分量非同小可。三年前，《功夫熊貓》一開場就先聲奪人：阿寶在睡夢中化身神龍大俠，以斗笠加披風的俠客造型霸氣登場，水墨畫風精彩地與凌厲炫酷的武打場面混搭。“蓋世五俠”在片中分別展示了黑虎拳、猴拳、螳螂拳、蛇拳、白鶴拳。三年後，《功夫熊貓2》的動作設計更加天馬行空，不單加入鼓、二胡、嗩吶等傳統樂器的陪襯，民樂《步步高》也反覆出現。但最令中國觀衆稱奇的是，創作團隊竟然結合陰陽、八卦等元素，將熊貓的黑白與太極深度聯繫，並多次強調“內心的平靜”。片尾的設計讓阿寶在水上制服孔雀，藝術總監雷蒙透露，他們確實有意加入了大量水的元素，因爲“我們理解的中國文化中，太極是與水和大自然聯動的功夫。”
什麼中國元素最討喜？觀衆首選中國美食
中國元素何其多，到底哪種最討中國觀衆喜歡？從記者昨日在新浪微博發起的相關調查來看，六大選項中，美食得到了最多網友的青睞。截至發稿時間，參與投票的93位網友中，近四成的網友表示在好萊塢影片中看到主人公“吃中餐或者中式小點，比如宮保雞丁”是最有親切感的。要收服中國觀衆的心，必先取悅他們的胃啊。
至於直接取材自中國的熱映動畫《功夫熊貓2》，記者同樣發起了“作爲中國觀衆，你覺得最意外或驚喜的是”的小調查，並吸引了84位網友投票。你猜得到，哪一項是最令本土觀衆心動的嗎？
●好萊塢電影裏的中國元素，你覺得最有親切感的是：(單選)
A 。穿中式衣服，如旗袍、中山裝 2(2%)
B .中國功夫，如“佛山無影腳” 7(8%)
C 。以中國風光爲背景 23(25%)
D 。吃中餐或者小點，如宮保雞丁35(38%)
E 。開口說中文，不論標準與否 20(22%)
F。出現龍、鳳、仙鶴等中國傳統形象 6(6%)
●《功夫熊貓2》裏你覺得最驚喜的是：(單選)
A 。孔雀的服飾好講究，是絲綢的 11(13%)
B 。鵝爸除賣擔擔麪，還賣臭豆腐 28(33%)
C 。鳳凰城熱鬧而真實，高塔很贊 4(5%)
D 。好多畫面都可以單抽出來做中國風光的招貼畫 38(45%)
E 。阿寶不僅打太極，而且修得“內心的平靜”3(4%)
創作內幕
考察時間從三週到三年兩次進化並非一蹴而就
《功夫熊貓2》在中國內地開畫之後，短短兩天時間就突破億元大關，成爲內地首周過億速度最快的影片，勢頭之強勁，甚至超過了它在北美本土的表現。但業內人士卻表示並不意外，稱“濃郁的中國風使得該系列片深受國人歡心，難得地成爲好萊塢動畫片在內地市場獲得突出票房的影片。”第一集的總票房才1.7億，《功夫熊貓2》在完成進化的同時，也升級了票房。這一切究竟是怎麼做到的呢？
要知道，第一部的導演斯蒂芬森，從來沒有見過真正的大熊貓，飾演熊貓阿寶的傑克·布萊克也從未踏足“中原”，儘管劇組請教了大量的中國專家、參照了海量的書籍，但嚴格來說仍算得上是“閉門造車”。而迪士尼當時爲還原《花木蘭》的風貌和軌跡，倒是有於1994年組團到中國內地調查和取景，並專門在佛羅里達州重建了一個強大動畫片場和製作工作室。但那次文化之旅只持續了三週時間。在後來的成片中，木蘭大部分時候還是一個美國大妞，中國觀衆對這個形象的反應也平平。
但2008年，爲《功夫熊貓2》的拍攝尋找創作靈感，近30位創作人員在夢工廠動畫公司首席執行官傑弗瑞·卡森伯格的率領下抵達成都，參觀了寬窄巷子、大熊貓繁育研究基地、金沙遺址、青城山等標誌性景觀，並將腳步邁到了山西平遙、湖北武當山、北京等地，三年內對內地進行了兩次實地考察。這些工作人員把親眼看到的建築、風光、專門花10天嘗試的各種小吃如麻辣火鍋、麻婆豆腐等，統統砸進了動畫裏，就連熊貓基地周圍的野孔雀，也沒逃過他們的法眼，被設計成爲大反派沈王爺。
導演詹妮弗·於·尼爾森說，比起在谷歌上查找圖片，親自去到實地的意義非凡，“因爲我們能真正觸摸到書籍裏描述的實景，而且真的到了那裏，我們就能感受到那裏的氛圍以及光線照射在建築物或是磚瓦的感覺。我們就是靠這些細節讓《功夫熊貓2》更上一層樓。”
