1、當太陽從地平線上升起時，非洲大草原甦醒了，萬獸羣集，榮耀歡呼，共同慶賀獅王木法沙和王后沙拉碧（Sarabi）的小王子辛巴（Simba）的誕生。
when the sun rises from the horizon, the African savannah woke up, herd set, glory cheers, celebrate the lion wang Mu method of sand and queen garden Sarabi of the birth of the little prince Simba .
2、充滿智慧的老山魈（一說狒狒）——巫師拉飛奇（Rafiki）爲小辛巴興起行了洗禮，他捧起一把細沙撒在小辛巴頭上。但獅王木法沙（Mufasa）的弟弟刀疤對辛巴的出生卻仇恨不已，他認爲如果不是辛巴，自己將會繼承王位，因此在他心中埋下了罪惡的種子。
wise old mandrill (say baboons) - wizard Rafiki for the rise of little simba baptism, he took a spill sand on a little simbas head. But the sand wang Mu method (Mufasa) brother scar on simba was born but hatred, he thinks that if not simba, oneself will inherit the throne, so in his mind buried the seeds of evil.
3、時光飛逝，辛巴已經長成健康、聰明的小獅子了，可刀疤（Scar）卻一刻也沒有放棄對他的嫉恨。一次，在刀疤的引誘下，辛巴和好朋友娜娜去國界外的大象墓地探險，3只受刀疤指使的鬣狗（土狼）突然出現並圍攻辛巴和娜娜。在這危急的時刻，木法沙及時趕到，趕走了土狼。返回途中，躲在暗處的刀疤爲自己設下的圈套沒有得逞而憤恨不已。
Time flies, simba has grown up healthy and clever little lion, can Scar but a moment didnt give up on his jealousy. once, under the lure of scar, simba and good friend nana to outside the borders of the elephant graveyard adventure, three by the scar of coyotes pop up and laid siege to simba and nala. In this moment of crisis, mufasa arrive in time, get rid of the hyenas. on his way home, hide in the shadows of scar set a trap for himself was failed and furious.
3、刀疤對辛巴被救十分惱怒，他陰險地決定與土狼們勾結殺了木法沙和辛巴，並且向土狼們許諾等除掉木法沙和辛巴當上國王后，就讓他們順理成章地進入榮耀石（獅子王國）。
Scar on simba was very angry, he decided to collusion with the hyenas insidious and killed mufasa simba, and hyenas to their promised to get rid of such as mufasa simba after the king, and let them naturally, into the the lion kingdom .
4、幾天以後，刀疤又引誘辛巴到了一個山谷，然後指使土狼們追擊角馬，讓角馬受驚使得角馬羣朝辛巴狂奔過來，木法沙又及時趕到，辛巴雖然得救，但木法沙卻遭到了刀疤的暗算，被刀疤推下了山崖，洪水般的角馬羣衝過去了，辛巴在死寂的山谷裏發現了一動不動的父親，他心裏充滿悲痛和內疚，認爲是自己害死了父親。別有用心的刀疤極力慫恿辛巴逃走，同時又命令土狼們殺了他。但是，人算不如天算，辛巴在荊棘叢的掩護下逃過一劫，無奈，土狼們只好向着辛巴逃遠的背影尖叫道：“如果你敢回來，我們就殺了你！”
A few days later, scar and lure simba into a valley, and then letting the hyenas are pursuing wildebeest, let the wildebeest frightened the wildebeest group toward simba run to come over, mufasa and arrive in time, simba although be saved, but mufasa is countered by scar, scar is pushed down the cliff, a flood of wildebeest group rushed past, simba found motionless in the dead of the valleys father, he was filled with grief and guilt, believed to be killed his father. Ulterior motives of scar strongly encouraged simba fled, command hyenas killed him again at the same time. But, people calculate, simba escaped under the cover of the brambles, helpless, the coyote had to toward simba fled far back screamed: if you dare to come back, we will kill you!
5、木法沙死了，辛巴也就此失蹤了，刀疤順理成章地當上了國王，並將土狼們引進了榮耀石。
Mufasa is dead, simba has disappeared, scar naturally, as a king, and the glory of the hyenas are introduced.
6、辛巴一路沒命地奔逃，直到筋疲力盡，昏倒在地上。兩位好心的`朋友——機智聰明的貓鼬丁滿（Timon）和心地善良的疣豬彭彭（Pumbaa）救了他。
Simba running for their lives all the way, until exhausted, faint in the ground. Two good friends, smart cat skunk Timon and kindness of warthog Pumbaa, Pumbaa saved him.
7、丁滿和彭彭教導辛巴要無憂無慮，不想過去，不想未來，也沒有責任，只要爲今天而活就可以了。日子一天天過去了，辛巴成長爲一頭英俊的雄獅，但過去那段時光卻始終揮之不去。
Timon and pumbaa teach simba to carefree, dont want to in the past, dont want to in the future, there is no responsibility, just live for today. The days passed, simba grow into a handsome head of a lion, but always lingering in the past time.
8、一次偶然之間，辛巴和兒時的夥伴娜娜相遇了。娜娜告訴辛巴，自從刀疤當上國王后，大家就處在水深火熱之中，她希望辛巴回去拯救那裏的難民，可卻遭到了辛巴的拒絕。
A chance, between simba and the childhood friends met nana. nala tells simba, since the scar after the king, all is in hot water, she hopes to simba return to save the refugees there, but was refused to simba.
9、這時，巫師拉飛奇也找到了辛巴，在他的循循善誘和父親神靈的教導下，辛巴決定回獅子王國拯救子民。
At this point, the witches fly has also found simba, in his interview and under the teaching of the father spirit, simba decided to back the lion kingdom to save people.
10、回到獅子王國後，辛巴憤怒地向刀疤宣戰：“這裏已經不再屬於你了！我回來啦，你選擇吧，要麼退位，要麼就戰鬥!”但狡猾的刀疤並不想就此認輸，爲了推延時間，他不斷以辛巴害死父親爲藉口誣陷辛巴，土狼也順勢將辛巴逼到了國王崖邊，一個失足，辛巴從岩石上滑了下去。
Back to the lion kingdom, simba angrily declared war on scar: here is no longer belong to you! I am back, its your choice, or, or to fight! But the cunning of scar and dont want to throw in the towel, in order to delay the time, he constantly in framed as an excuse to simba simba killed father, hyenas will also conveniently simba king pushed to the edge, a misstep, simba slipped down from the rocks.
11、以爲辛巴必死無疑的刀疤告訴了他殺了木法沙的事實。憤怒之中，辛巴化悲痛爲力量，他奮力躍起，將刀疤打倒在地，並將這個卑鄙的叔叔推下了國王崖，刀疤成了土狼們的一頓美餐。這時，大雨傾盆而下，好像在滋潤乾涸已久的土地。隨後，辛巴在拉飛奇的授意下走上國王崖，用怒吼聲宣告他的繼位，在母親和朋友們的歡呼與祝福聲中，正式宣佈執掌政權，成爲榮耀國新的國王。
Thought simba die scar tells the fact that he killed mufasa. Rage, simba turn grief into strength, he sprinted will scar down, and the mean uncle king pushed down the cliff, scar became hyenas have a good meal. At this time, the rain pouring down, as if by moisturize dry land for a long time. Then, simba in flys behest took to the king cliff, with a shout he declared the succession, the cheers and of the mother and friends, officially announced the power, becomes the new king of glory.
