貓抓到了一隻夜鶯，它一邊用爪子緊緊捉住夜鶯，一邊對嚇唬得連大氣都不敢出的夜鶯輕輕地說：“我親愛的夜鶯，我聽說所有的人們都讚美你的歌唱，你的歌聲能與那些最優秀的歌唱家媲美。我的朋友老狐狸說你天生有一副金嗓子，甜美的歌喉清脆圓潤，所有的人都爲你的歌聲傾倒，那些牧童和牧女更是如醉如癡。”
“我早就想欣賞一下你的歌聲，今天可找到機會了。朋友，千萬不要發抖，不要害怕，別誤會我的意思。我從來沒有要害你的念頭，只要你能爲我放聲地盡情歌唱，我就會放你回去，讓你自由自在地在樹林中飛翔。我跟你一樣酷愛音樂，連睡覺時我也要咪嗚咪嗚地唱上一支催眠曲。”
然而這隻可憐的夜鶯仍嚇得不敢作聲，不停地顫抖。
“怎麼啦？”貓又說，“我親愛的寶貝，快唱吧！哪怕唱一支短曲也行。”
惶恐中的夜鶯只能吱吱唧唧的哀叫，根本無法一展歌喉。
“難道你就是用這種怪聲怪氣的歌聲，讓森林所有的動物讚歎不已嗎？”貓譏諷地說道，“讓大家爲之傾倒的純正而清亮的歌聲怎麼不見了？你發出這樣的聲音很令我失望。你給我的印象是，你不會唱歌，哦！我不想再浪費我寶貴的口水了。我看倒是可以放在我嘴裏試試看味道如何。”
貓說完以後，就迫不及待地吃掉了可憐的夜鶯。
貓捉到了一隻夜鶯。貓伸出爪子，只輕輕地一握就嚇得可憐的夜鶯縮成了一團。貓在夜鶯的耳邊低聲說道：“夜鶯，我親愛的小鳥，我早就聽到人們到處讚揚你的歌唱，說你生就一副好嗓子，又甜潤，又動人，所有的人聽了你可愛的歌曲都會心醉神迷。我想我會十分喜歡聽你唱歌。至於音樂呢，你要知道，我跟你一樣地愛好音樂。我也常常唱着催眠曲睡去哩！”
可憐的.夜鶯抖得厲害，他在貓的爪子中連氣也透不過來。貓耐着性子，和聲細語地說：“不要發抖，我的朋友，不要誤會我的意思！你以爲我要吃掉你嗎？沒有這樣的事。我只要你給我唱支歌，如此而已。我要釋放你的，讓你在樹林裏漫遊，從這棵樹飛到那棵樹！我等着呢，來吧，唱吧，唱一支短短的小曲兒也行。”
但是夜鶯唱不出來，他在巨大的惶恐中嘰嘰地哀叫。
貓發出譏諷的笑聲，說道：“你就憑這種怪聲怪叫風靡整個樹林嗎？請問，大家讚不絕口的純正而洪亮的音調都到哪裏去了呢？哪怕是我自己的小貓，我也忍受不了這樣地怪叫！我希望你能唱歌，顯然是指望錯了。讓我來試試看，把你放在我嘴裏是否味道要好些。”於是，我們可憐的歌唱家就被貓吃了。
大智慧：落在貓爪裏的夜鶯是唱不出歌來的。在巨大的恐懼中，即使再有本領，也會施展不出的。
貓兒捉到一隻夜鶯，它用爪子抓住這隻可憐蟲，並且親熱地摟住夜鶯說：“親愛的夜鶯，我的心肝寶貝!我聽說，人們到處稱揚你的歌唱，你同優秀的歌手並駕齊驅。我的好朋友狐狸告訴我，你的歌聲是這樣嘹亮、美妙，所有的牧童和牧女聽了你的迷人的歌聲都如醉似癡。我自己也十分想聽一聽，你的歌唱。你別這樣發抖，我的朋友，你別固執啦，別害怕：我根本不打算把你吃掉。只要你爲我唱點什麼：我馬上放你自由，讓你在灌木林和森林裏漫步。我愛好音樂並不比你差勁，我睡熟的時侯，也時常喵嗚瞄嗚叫。”
可是這時候我們的可憐的夜鶯，在貓的爪子裏已經嚇得氣息奄奄。
“喂，怎麼啦?”貓又繼續說，“快唱呀，朋友，稍微唱幾句也行。”
但是我們的歌手唱不出來，而只是吱吱哀叫。
“你就是用這種聲音吸引整個森林的嗎?”貓兒譏諷地問道。“大家不斷地誇讚的清脆嘹亮，究竟飛到哪裏去了?就是我的小貓咪發出這種吱吱聲也會使我厭煩，不，我看，你對於歌唱根本不在行，唱什麼都是沒頭沒尾。咱們試試，把你放在牙齒裏咀嚼是不是有味道。”
於是它就把可憐的歌手吃了，吃得一點也不剩。
要不要把我的想法在你的耳邊說得更明白?在貓的腳爪裏，夜鶯是唱不出好歌來的。
