【導讀】：日前瓊瑤正式迴應了網上一直在傳的《情深深雨濛濛》翻拍的說法，稱雖然一直有人在上門，但自己並沒有同意授權，因爲不想破壞經典，所以網上那些請大家不要當真。
最近電視劇翻拍一直很火，瓊瑤阿姨的《情深深雨濛濛》也一直被傳將要再次被翻拍。不過，近日瓊瑤正式迴應了這一說法，表示目前自己還沒有授權，每年都傳開拍也不過是謠傳，倒是兒媳婦想要翻拍的《還珠格格》已經進入準備階段了。
【瓊瑤否認翻拍《情深深雨濛濛》】 據臺媒，改編自瓊瑤小說《煙雨濛濛》的電視劇《情深深雨濛濛》近日被傳將翻拍新版，趙麗穎、張睿等主演，對此，瓊瑤7日接受專訪時迴應，《煙雨濛濛》每年都有開拍傳言，也有很多製作單位找上門，因不想破壞經典，她至今都沒有授權。談及《還珠格格》翻拍，瓊瑤坦言是兒媳婦何琇瓊想重拍，現在還在送審階段。
2001年4月3日首播的電視劇《情深深雨濛濛》是改編自瓊瑤的原着小說《煙雨濛濛》，同時也是1986年劉雪華版《煙雨濛濛》的翻拍，由趙薇、林心如、古巨基、蘇有朋領銜主演。該劇以20世紀30年代的上海爲背景，以陸家爲故事主軸，主要講述了女主角陸依萍的父親是因九一八事變舉家一位軍閥逃亡至自上海法租界定居的東北軍閥，憑着雄厚的背景英雄式的搶掠民女，先後強奪傅文佩（陸依萍母）和王雪琴（陸如萍母），然後王雪琴趕走依萍母女。遂使文佩之女陸依萍心生怨恨，決定報復陸家。最終，依萍成功的報復，但卻讓自己得到的比失去的更多。
瓊瑤阿姨在根據原着小說改編的基礎上設置了新的人物、情節來增強戲劇衝突，故事的背景也從香港移到上海。同時還特別關注到內地的文化背景及觀衆的欣賞習慣。整部劇既有曲折的故事情節，又有細膩纏綿的愛情戲，還穿插戰爭大場面以及許多喜劇元素，讓人淚中有笑。
近期有消息稱這部我們80、90後這一代曾經端着板凳坐在一起追的翻拍劇《情深深雨濛濛》又將被翻拍，網上有傳當紅花旦趙麗穎將會出演依萍，趙麗穎的演技在《陸貞傳奇》、《楚喬傳》和《知否知否應是綠肥紅瘦》等電視劇中還是得到了不少觀衆的認可；而如萍的飾演者卻讓人倍感意外，據說將由吳宣儀出演這個角色，小編只知道吳宣儀只是在最近拍攝的電視劇《斗羅大陸》中擔任了女一號，在此之前並沒有演過戲，對於她的演技如何，還是不得而知；同時網傳男主角何書恆的人選是曾經被瓊瑤立捧過的張睿，網友對張睿出演何書恆這個角色爭議還是挺大的。
據說唯一沒變的是雪姨！新版《情深深雨濛濛》將由王琳老師繼續出演雪姨一角，雖然距離上次出演雪姨已經時隔18年，但從王琳老師近期微博照片可看出，王琳老師風采依舊！不過在被記者問到新版中會不會再次出演雪姨時，王琳老師表示“夠嗆，太累，現在的狀態可能罵不動了”，但她也表示有機會的話還是願意嘗試突破自我的挑戰，畢竟看過2001版電視劇的觀衆都知道，雪姨在劇中是各種罵，而且從頭罵到尾。
和情深深雨濛濛一樣，同樣是瓊瑤阿姨代表作的還珠格格最近也是進入“被翻拍”的階段，甚至還傳言新版將由趙薇執導，不過日前，趙薇方正式否定了這一觀點。
【趙薇否認執導還珠格格4】7日，趙薇工作室發佈律師聲明，表示近期有不法人員冒充趙薇，散播“趙薇將執導《還珠格格》第四部”“作爲總導演拍攝電影版《尋親記》”等謠言。爲避免公衆受騙，趙薇工作室發佈聲明，強調以上信息均爲虛假，嚴重侵犯了趙薇的合法權益，將依法追究相關人員法律責任。
