【導讀】：電影《冰雪奇緣2》正在熱映中，電影中的歌曲《Show Yourself》十分動聽，受到很多觀衆的喜歡，冰雪奇緣2Show yourself歌詞中英文對照版下面來看看！
《Show Yourself》是《冰雪奇緣2》中歌曲，由伊迪娜·門澤爾和埃文·蕾切爾·伍德演唱。
伊迪娜·門澤爾（ Idina Menzel）， 1971年5月30日出生於美國紐約。伊迪娜·門澤爾憑藉百老匯經典舞臺劇《女巫前傳》中飾演阿爾法巴一角，獲得託尼獎最佳女演員獎。1995年出演《吉屋出租》開始百老匯生涯。2013年11月27日上映的迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》中伊迪娜·門澤爾爲擁有冰雪魔法的長公主艾莎配音並演唱電影主題曲《Let It Go》。
埃文·蕾切爾·伍德（Evan Rachel Wood），1987年9月7日生於美國北卡羅來納州羅利市，美國演員。2011年，憑藉愛情劇《慾海情魔》中維拉一角入圍第63屆艾美獎迷你劇/電視電影最佳女配角。2012年，獲外媒評選“最火辣紋身明星”第17名2016年10月，與安東尼·霍普金斯等主演的HBO科幻劇《西部世界》播出。
《冰雪奇緣2》的音樂借鑑了北歐神話，讓艾莎從阿倫戴爾女王升級爲自然女神，所以，整張《冰雪奇緣2》OST都融入了濃濃的北歐風情，那些飄渺的童謠合唱《All Is Found》，和空靈的女聲吟詠《Into the Unknown》，厚重大氣，神祕深邃，大大豐富了《Show Yourself》的層次，歌曲之間相互聯動，又和諧地融爲一體，是隻有音樂劇纔有的奇妙審美體驗。
《Show yourself》歌詞中英文對照版
Every inch of me is trembling
我的每一寸肌膚都在顫抖
But not from the cold
但並非由於寒冷
Something is familiar
似曾相識
Like a dream I can reach but not quite hold
如遙遠夢境
I can sense you there
我感覺得到你的存在
Like a friend I've always known
如相識舊友
I'm arriving
我在來路途中
And it feels like I am home
感覺如家般溫暖
I have always been a fortress
我一直城牆高築
Cold secrets deep inside
將嚴寒祕密鎖於心中
You have secrets too
你也心有祕密
But you don't have to hide
但你無需隱藏
Show yourself
展現自我
I'm dying to meet you
我渴望遇見真正的你
Show yourself
展現自我
It's your turn
你的時刻已經來臨
Are you the one I've been looking for
你是我始終尋找的人
All of my life
終究一生
Show yourself
展現自我
I'm ready to learn
我已做好了解你的準備
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
I've never felt so certain
我從未如此篤定
All my life I've been torn
我一生都猶豫不決
But I'm here for a reason
我來到這裏只爲一個緣由
Could it be the reason I was born
它會是我誕生的緣故嗎
I have always been so different
我一直與衆不同
Normal rules did not apply
常理難以解釋
Is this the day
會是今天嗎
Are you the way
你是通途嗎
I finally find out why
我終於找到這原因
Show yourself
展現自我
I'm no longer trembling
我不再顫抖
Here I am
我站立於此
I've come so far
路遠而來
You are the answer I've waited for
你是我等待的答案
All of my life
終究一生
Oh show yourself
展現自我
Let me see who you are
讓我看到你的面貌
Come to me now
到我身旁
Open your door
打開心門
Don't make me wait
別再讓我等侯
One moment more
一分一秒
Oh come to me now
到我身旁
Open your door
打開心門
Don't make me wait
別再讓我等侯
One moment more
一分一秒
Where the north wind meets the sea
在北風與海洋相遇之處
Ah ah ah ah
There's a river
有條河流
Ah ah ah ah
Full of memory
盈滿回憶
Come my darling homeward bound
親愛的，讓我們踏上回程的路途
I am found
我終於尋得
Show yourself
展現自我
Step into the power
釋放你的能量
Throw yourself
讓你自己
Into something new
體驗嶄新
You are the one you've been waiting for
你是自己一直等候的人
All of my life
我的此生此世
All of your life
你的每分每秒
Oh show yourself
展現自我
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
