從前，有一個國王，他和皇后結婚很久了，可是都沒生孩子。因此，他們倆人都渴望有一個孩子。
有一天，皇后在湖邊洗澡的時候，出現了一隻青蛙，對皇后說：“你將會生一位公主!”
不出一年，皇后果然生了一位公主。
國王非常地高興。他邀請了全國的仙女來參加慶祝宴會。
但仙女一共有十三位，而仙女用的銀盤才只有十二個。因此國王就沒邀請到一個壞心的仙女。
宴會當天，仙女們都打扮得十分漂亮，帶着他們的祝福來參加盛宴。
當第十一位仙女獻上她的祝福之後;突然間，沒被邀請的壞仙女出現了，並且詛咒說：“你們都看不起我，我要報復在公主身上，當公主滿十五歲時，會被紡織針扎中而死。”
這時候，每個人都非常吃驚和恐懼，害怕惡仙女的惡咒會實現。
還好，第十二位仙女尚未獻上她的祝福，於是她說：“大家放心，公主不會死，但要昏睡一百年。”
如此一來，大家也就放心不少;可是國王還是把全國的紡線用具，統統收集起來燒燬了。
日子一天天地過去，公主就好像十一位仙女所祝福的一樣，長的既美麗又溫柔。
可是，大家早已忘了惡仙女的詛咒，公主已經十五歲了。
在公主十五歲生日的當天，國王和皇后剛好外出不在家。
就留下公主一個人單獨在城裏走來走去……….
走啊!走啊!公主最後來到了城堡裏的一座古塔前。
公主走進了古塔裏，在塔頂上有一間小房間。公主看見裏面有位老婆婆，拼命地在織着線，公主沒見過紡線工具，覺得很奇怪。於是，不知不覺地伸出手來，而被紡線針扎中了。
公主被紡織針扎傷了指頭!
突然，公主就昏沉沉的倒在地上睡着了，十五年前惡仙女所詛的惡咒終於成爲事實了。
正當公主睡着的那個時候，城堡裏也同時地發生了不可思議的事情。
城堡裏所有的東西都睡着了…………..
剛剛回到城堡中的國王和皇后，城堡中的士兵和馬匹;廚房裏的廚師，僕人;花園裏的鳥、貓、就連壁爐中的火……….
都睡着了…………
都神奇地睡着了。
城堡的四周，也慢慢的長滿了荊棘，而且把城堡密密麻麻的完全包裹住了。
這件奇怪的事傳到了鄰近的許多國家，大家都知道，城堡中沉睡着一位公主;雖然是沉睡着，但還是相當的漂亮，所以大家都稱她爲“睡美人”。
有許多國家的王子，都想進入城堡中，解救沉睡的公主，但卻都被荊棘纏住，而無法進入。
時間過了很久、很久以後的某一天，有一位王子出現在城堡外，自言自語的說：
“荊棘有什麼可怕的!我一定要進去救睡美人。”
王子不聽侍從的勸阻，堅持要進入城堡，那天剛好是公主沉睡滿一百年的日子。
奇妙的事發生了，包圍在城堡四周的荊棘，就好像邀請王子般，慢慢地自動張開了。
王子進入沉靜的城堡後，到處地尋找睡美人的蹤影，最後來到了古塔，王子爬上了最頂端的房間，一打開門：
“那不就是很美的睡美人嗎?”
王子望着沉睡中的公主，竟忍不住地親了公主一下;就在那時侯，公主竟睜開了她水汪汪的大眼睛，目不轉睛地注視着王子。
“睡美人復活了!”
公主醒過來以後不久，國王和皇后，城堡中的人，也都相繼的醒來了。
小鳥飛回了原野，壁爐中的火也重新熊熊地燃燒起來;士兵、廚師和僕人也都醒來，開始工作了。
過了不久，睡美人就和王子結婚，而且舉辦了一個很盛大的結婚典禮，舉國歡騰。
王子與睡美人從此過着幸福快樂的日子。
從前有一個國王和一個王后，他們沒有孩子，因此非常憂愁。爲了求子，他們走遍了各處，許願，進香，什麼辦法都用過了，但是沒有靈驗。
誰知後來王后終於懷了孕，生下一個女孩兒。人們爲孩子舉行隆重的洗禮，請全國所有的仙女（一共是七位）來當小公主的教母。按照當時的風俗習慣，每個仙女都要送給孩子一件禮物，也就是賦予小公主一種品質或才能，使她成爲世界上最完美的人。
洗禮儀式完畢後，賓客們回到了王宮裏。那裏設了盛大宴席，來招待全體仙女。她們每人面前都有一份精緻的餐具——一個巨大的金盒裏放着一把湯匙和一副刀叉，湯匙和刀叉都是用純金鑄成的，上面嵌鑲着金剛鑽和紅寶石。
客人們正要就席的時候，忽然進來一個老仙女。這個仙女沒有受到邀請，因爲五十多年來，誰也沒有看到她從隱居的古塔中走出來過，大家以爲她不是死了，就是被邪法懾住了。
國王吩咐爲她擺上一份餐具，但卻無法給她同樣的金盒，因爲這樣的金盒只爲七位仙女定製了七隻。老仙女認爲這是對她的藐視，喃喃地抱怨和威脅了一陣。坐在她身旁的一個年輕仙女聽到她的嘮叨，料想她可能會傷害公主，於是在散席後躲到一個掛着壁毯的屏風後面，等待最後發言，以便盡力消除老仙女可能造成的不幸。
這時，仙女們開始向公主贈送禮物了。最年輕的仙女送的是美麗，她要使公主成爲世界上最漂亮的姑娘;第二位仙女送的是智慧，她要使公主變得天使般的聰明;第三位仙女要使公主在一切活動中有優美綽約的丰姿;第四位要使公主翩翩善舞;第五位要使公主的歌聲像夜鶯一樣動聽;第六位要使公主能美妙地演奏各種樂器。
下一個就輪到老仙女了。
她一開口就搖起頭來：這並不是因爲年老力衰，而是表明她要發泄怨恨。
她說：公主會被一枚紗錠刺破手指而喪命。
這份可怕的禮物使滿座賓客惶恐不安，人人落淚痛哭起來。
這時，那位年輕的仙女從屏風後邊出來，高聲地說：
“國王，王后，你們請放心！你們的女兒決不會這樣死去。是的，我沒有足夠的能力來完全推翻長者所說的話——紗錠將會刺破公主的手指，但是她不會因此喪命，她只會沉沉入睡一百年。一百年以後，一位王子將把她喚醒。”
爲了儘量避免老仙女播下的災難，國王發佈一道詔書：禁止任何人用紗錠紡線，也不許在家裏藏紗錠，違者一律處以死刑。
十五、六年過去了。
有一天，國王和王后去一所別墅遊玩，年輕的公主就在城堡的各間屋子裏進進出出，跑來跑去，最後走到隙望塔頂的一個小房間裏，那裏有一位老媽媽正在用紡錘紡線。這位善良的老人從來沒有聽說過國王禁止用紗錠紡線的命令。
“您在做什麼，老媽媽？”公主問。
“我在紡線，我美麗的孩子。”老人回答說。她一點不認識這位姑娘。
“啊，真好玩！”公主說，“您是怎麼紡的？讓我也來試試，看能不能幹得跟您一樣。”
因爲公主動作太快，再加上粗心大意，更由於仙女註定了她的遭遇，所以，她剛剛拿起紗錠，手指就被刺破了，她倒下昏迷過去。
好心的老人着了慌，大聲喊救命。人們從各處趕來。他們把冷水灑到公主的臉上，又解開她的衣服，拍打她的手掌，還用匈牙利王后水塗擦她的鬢角。但是這一切都不能使公主甦醒過來。
國王在嘈雜的人聲中來到樓上。他記起了仙女的預言，知道這件事是無法避免的。於是吩咐把公主送到官中最精緻的房間裏，讓她安臥在一張覆蓋着金銀線繡的罩單的牀上。公主依然像天使一樣美 麗：她那容光煥發的紅潤的臉蛋和珊瑚般可愛的嘴脣與平日完全一樣。她雖然緊閉着雙眼，但是輕柔的呼吸聲分明可以聽見，這表明她並沒有死去。
國王命令讓公主靜靜地安睡，直到她自己甦醒。
當公主遭遇不幸時，那位救了公主性命讓她沉睡一百年的好仙女正在一萬二千里以外的馬達幹王國。一個穿七裏靴的矮人（穿上這種靴子，跨一步就是七裏遠）將這一信息通報了仙女。仙女立刻動身，乘着一輛羣龍駕馳的光彩奪目的四輪車，一小時後趕到了王宮。
國王迎上前去，攙扶仙女下車。仙女稱許國王爲公主作的一切安排。仙女有高度的預見性：她想，公主醒來後發覺偌大的宮廷只有她自己一個人，一定會感到惶恐不安。於是她用仙杖點了宮中的每個人（除了國王和王后之外）：女官、宮娥、使女、紳土、官吏、總管、御廚、幫辦、小廝、衛士、哨兵、僕役和隨從。她還點了馬廄中的御馬和馬伕，飼養場裏的大狗和公主的小狗布弗爾——它正躺在公主身邊。一宮人馬隨着仙杖掠過全部昏昏睡去，他們將隨着女主人一起醒來，以便按照她的需要繼續服侍她。烤在爐火上的鷓鴣串和山雞串也酣睡了，連火也睡着了。所有的一切在一剎那間全部沉沉入睡：仙女做事向來不費很多工夫。
國王和王后吻別了入睡的愛女，離開了宮殿。他們發佈一道命令，禁止任何人走近這座城堡。其實這一禁令是多餘的。就在一刻鐘之間，城堡花園的四周生長起無數大小樹木和叢叢荊棘來，它們互相攀附纏繞，人和野獸都無法通過，只有城堡的塔尖露出樹林之上，從遠處遙遙可見。這無疑又是仙女的魔力。這樣，公主在安睡中可以不受好奇的行人的驚擾了。
時間過去了一百年。
當代的一位王子——他與沉睡的公主不是同一家族——來到這一帶打獵。當他看到聳立在密林之上的城堡尖頂時，便向過路人打聽那是什麼地方。
行人們根據各自的道聽途說向王子作了不同的回答：有的說，那是一個鬼怪盤踞的古堡;有的說，一羣巫師正在裏面度安息日。最普遍的說法是，城堡裏住着一個妖精，他把各處捉到的小孩帶到那裏去隨意吞吃，而別人卻無法追蹤他，因爲只有他才能穿過這座密林。
王子不知道該信誰的話。這時，一位老農對他說：
“我的王子，五十多年前，我聽我的父親講過，這座城堡裏有個世界上最美麗的公主。她要在那裏沉睡一百年，然後由一位王子把她喚醒。她正等待着她的心上人呢。”
年輕的王子聽了這番話，頓時熱情洋溢，毫不懷疑自己能成功地經歷這場美妙的冒險。他爲愛情和榮譽所驅使，決定立刻到城堡去看個究竟。
王子剛走近森林，大小樹木和荊棘全都自動地閃在兩邊讓他通過。他看到城堡就矗立在他所行進的大道的盡頭，便一鼓作氣朝它奔去。使他感到驚訝的是，他發現沒有一個隨從能和他一起進入森林，因爲樹木在他身後很快又自動合攏了。他繼續獨自向前邁進：滿懷愛情的年輕王子總是無所畏懼的。
王子走進城堡的前院。他在這裏所見的一切使他毛髮驚然：到處是可怕的沉寂，到處是死的景象，到處躺着一些好像死去的人和動物的軀體。然而，他很快發現一些衛兵的鼻子上長着疹皰，臉色也是紅通通的，他這才明白原來他們正在酣睡。他還看到他們的酒杯中留有殘酒，證明他們是在飲酒時睡着的。
接着他穿過一個大理石砌成的院落，登上樓梯，進入衛戍廳。衛兵們在那裏整齊地持槍列隊，但個個都在呼呼地打鼾。他又經過幾個房間，裏面是一羣羣的紳士和貴婦人，有的站着，有的坐着，全都在夢鄉里。
最後，他走進一間金碧輝煌的臥室，看到一幅從未見過的美景：在一張錦帷掀卷的牀上，躺着一位年約十五、六歲的公主，聖潔明媚的光華從她身上向四周閃耀。王子戰戰兢兢地慢慢挨近她，一邊欣賞着她的美貌，一邊跪倒在她的身旁。
於是，仙術被解除，公主醒來了。她用無比溫柔的目光——這樣的目光一般人在初次見面時是不可能有的——看着王子，說：
“是你嗎，我的王子？你等我很久了吧？”
公主的話使王子心花怒放，而公主說話的姿態更使王子如癡似迷。他不知道該怎樣向公主表示他的快樂和感激。他對公主懇切他說，他深深地愛她，比愛自己還要愛她。他的話語無倫次，沒有雄辯的口才，但句句深情脈脈，使公主十分欣喜。公主倒沒有他那樣難爲情，這也並不奇怪，因爲她事先已經想好了要對王子說些什麼話，那位好心的仙女顯然讓她在長眠之中快樂地做過許多美夢（雖然故事裏沒有提起）。總之，他們兩人傾心交談了四個鐘頭，但想說的話連一半還沒有說完。
整個宮廷的人都隨着公主醒來了，每人想起了自己的職責。他們並不是個個都陶醉在愛情裏，所以感到餓得要命。宮女們跟其他人一樣，急不可待地高聲喊道：請公主入席！
王子扶公主起了牀。公主全身穿着華麗的衣裳。王子暗想公主的衣服有點像他的祖母，也有一條寬寬的縐領，不過這絲毫沒有影響她的美麗。
他們一起步入掛着鏡子的客廳，在那裏共進晚餐。僕人們侍候在周圍，小提琴和雙簧管奏起了古典樂曲。這些曲子已經有一百年沒有演奏，但是聽起來依然優美動人。晚餐以後，人們沒有浪費時間，神父請他們在城堡的小教堂裏舉行了婚禮，隨後宮女們替新人揭開錦繡牀帷。他們睡得很少，公主更不需要很多睡眠。第二天早上，王子怕他爸爸惦念，就告別公主回京城去了。
王子回家後告訴爸爸說，他在森林裏打獵時迷了路，晚上睡在一個燒炭人的茅屋裏，那燒炭人還請他吃了黑麪包和奶酪。國王是個老實人，相信了他的話，但是他的媽媽卻很懷疑。她見他幾乎每天都出去打獵，有時一連兩三夜不歸，總拿一些理由來搪塞，就猜想他已有了情人。
王子和公主一起生活了兩年多，養了兩個孩子，一男一女。姐姐名叫晨曦，弟弟喚作陽光，因爲弟弟比姐姐還要美麗。
王后爲了從兒子口裏得到一些把柄，幾次向他提起親事。但王子無論如何不敢把自己的祕密告訴他的媽媽。雖然他愛他媽媽，但卻很怕她，因爲她是妖精族裏的人。國王當年跟她結婚完全是爲了貪圖她的財產。宮廷裏的人私下還在議論她的妖精稟性：她看見小孩子路過時，會情不自禁地往他們身上撲去。因此，王子打算永遠不向她透露真情。
兩年以後，老國王死了，王子接了位。他公佈了自己的婚事，隆重地把王后——他的妻子——從她的城堡接到京城。人們在城裏搭起富麗堂皇的牌樓，王后在全體宮廷人員的護送下進了城。
不久，國王出發去和鄰國的岡達拉布特皇帝打仗。整個夏天他都要在戰場上度過，所以就把國家交給他的母后管理，同時還把他的妻子和孩子鄭重地託付給她照料。
國王走後，母后爲了方便地滿足自己可怕的慾望，將王后和兩個孩子遷居到樹林中一所簡陋的小屋裏。
過了幾天，她本人也來到那裏。一天晚上，她對御廚總管說：
“明天，我要把小晨曦當午飯吃。”
“啊？！夫人……”總管驚呼起來。
“我想吃就要吃！”母后帶着妖精看見鮮肉時忍不住流口水的語調說，“而且要用羅伯爾醬蘸着吃。”
總管知道無法違抗，只好拿了刀，來到小晨曦的房間裏。小晨曦才四歲，看到總管進來，跳着笑着撲向他的懷裏，向他討糖果吃。總管見到這般情景，禁不住淚流滿面，刀子從手裏滑到了地上。
他於是轉身走到飼養場裏，宰了一頭小綿羊，蘸上好醬，送給了母后。
母后吃完後，稱讚這是她從來沒有嚐到過的佳餚。
在這同時，總管把小晨曦交給了他的妻子。他的妻子就把孩子藏在飼養場盡頭的自己家裏。
過了一星期，可惡的母后又對總管說：
“明天，我要把小陽光當晚飯吃。”
總管沒有與她爭辯，決定照上次的辦法矇騙她。他先找到了小陽光。那孩子還只有三歲，正拿着一把玩具寶劍跟一隻大猴子玩耍。他又把孩子交給了妻子，他的妻子把他和小晨曦藏在一起。隨後，總管用一頭很嫩的小山羊代替小陽光送給了妖精。妖精吃完後又嘖嘖稱奇。
一切都順利地度過去了。可是，有一晚，兇狠的母后又對總管說：
“我這次要吃王后了，還給我用同樣的醬做調料。”
可憐的總管這下想不出辦法瞞騙她了：王后已經二十多歲了——當然不算那沉睡的一百年，雖然皮肉非常潔白美麗，但已經不是那樣幼嫩了，怎麼能從飼養場裏找到一頭恰當的動物來代替她呢？ 爲了保全自己的性命，他只好決定把王后殺死。他拿了刀，鼓起狠勁，來到年輕王后的房裏。他不忍突然下手，而是先非常尊敬地向她轉告母后的命令。
“你就動手吧，”王后說着把脖子伸了過去，“執行她給你的命令吧，讓我到地下看望我的孩子們去，看望我如此心愛的可憐的孩子們去！”
因爲自從孩子們被帶走以後，王后得不到他們的任何消息，以爲他們都已經死了。
“不，不，”總管被感動了，向王后連聲說道，“你不該死，你應該跟你的孩子們團聚，但這不是在地下，而是在我的家裏，是我把他們藏起來了。
我將找一頭牝鹿來代替你，再次瞞過母后。”
總管立刻把王后接到自己家裏。王后見了孩子們，一邊擁抱，一邊哭泣。
總管宰了一頭牝鹿。母后在晚餐時把它當作王后津津有味地吃了一頓。
她對自己的殘忍十分得意，並且準備在國王回來後向他謊報說，王后和孩子們是被惡狼吃掉了。
一天晚上，她跟往常一樣在宮中的庭院裏和飼養場周圍徘徊，想聞聞哪裏有生肉的氣味。她忽然聽到從一間低矮的小屋裏傳出了小陽光因淘氣而捱打的啼哭聲，以及小晨曦在媽媽面前爲弟弟求饒的叫喊聲。妖精知道王后和孩子們都沒有死，自己受了矇騙，怒火頓時從心底升起。
第二天一早，她用人人聽了都會發抖的恐怖的聲音宣佈了一道命令：叫人在庭院正中架起一個大木桶，裏面放了癩蛤蟆、蝮蛇、水蛇和蟒蛇，要把王后和她的兩個孩子，以及御廚總管、他的妻子和女僕統統扔進桶裏。她命令把他們的雙手反綁，帶到大木桶跟前。
他們被帶過來了。當劊子手正要將他們推入木桶時，國王——人們沒有料到他這麼快回來——騎着馬跑進宮來了。他是回來進行視察的。他看到這一可怕的場面，大吃一驚，忙問是什麼緣故。但是沒有一個人敢告訴他。妖精見到這般情景，氣急敗壞地一頭扎進了大木桶，片刻之間就被那些毒蛇吃掉了。
國王不禁有些悲傷，因爲她是他的媽媽。不過他很快在跟美麗的妻子和孩子們的團聚中得到了安慰。
從前有個國王和王后，他們每天說：“啊，但願我們有一個孩子。”但他們沒有，因此他們很不快樂。
一天，王后在花園裏遇見了善良的紫丁香仙子，仙子說：“別難過，你們的願望是可以實現的。”仙子的話真的實現了，王后真的生了個女兒。國王和王后舉行了歡樂的舞會，許多仙女來到舞會，把神奇的祝願送給公主，有的送美麗，有的送溫柔……
突然一個沒有收到邀請的巫婆闖了進來，她生氣地送出惡毒的祝願：“公主到十六歲那年會因爲碰到紡錘而倒下死掉!”
巫婆的咒語是不能被取消的，只能設法將它變得吉祥一些，紫丁香仙女送出了她的祝願：“公主倒下不是死亡，而是熟睡一百年，那時將有英俊的王子把公主喚醒。”
即使有了紫丁香仙女的祝願，國王也不願意讓公主沉睡百年呀，於是國王把全國的紡錘藏起來。公主一天天長大，仙女們的祝願都在她身上實現了——公主美麗又溫柔，人們簡直忘記了巫婆的咒語。
公主的十六歲生日到了，祝賀生日的客人像星星一樣多，像喜鵲一樣快樂。這時，人羣裏擠過來一個披着黑衣的女人把一件禮物交給公主。“紡錘!公主手裏拿的是紡錘!”大家驚叫起來，就在這一瞬間，魔咒實現了，公主倒下睡着了。
國王、王后，廚師都進入了夢鄉，連狗呀、鴿子呀、爐竈裏的火呀也都睡着了……王宮周圍開起了茂密的薔薇花，花仙們守護着王宮不讓蟲兒和野獸走進這夢中的宮殿……
一百年快要過去了，一個在樹林裏漫步的王子忽然看見紫丁香仙子出現在面前，仙子輕輕地告訴他：“年輕人，在密林的深處，在薔薇花的掩映下，有一個美麗的公主已經沉睡百年，只有一顆勇敢的心才能使她醒來。”
勇敢的王子騎上駿馬去尋找這神祕的地方，要把公主從百年的夢魔中解救出來。
濃霧時時迷住王子的雙眼，多刺的樹叢時時要把王子的衣服撕破，但王子不怕艱險披星戴月定要找到那神祕的城堡。
王子在黑黑的森林裏走了一天又一天，終於找到了這座披滿薔薇的城堡，城堡里人人都在睡覺，豬狗睡在地上，鴿子睡在樹上，拔雞毛的女僕就睡在母雞面前。
王子拂開荊棘向宮殿深處走去，他看見美麗的公主靜靜地躺在撒落着花瓣的牀上，王子輕輕地握住了她的手——公主立刻醒了，就在這一瞬間，陽光照進了宮殿，宮殿醒來了!鴿子飛上天空，母雞從女僕身邊逃開，竈裏的火把煎鍋烤得吱吱響，大家重新跳起舞來，好像度過的不是整整一百年，而僅僅是一場午間的休息……
她真是美麗動人，麥色細嫩的肌膚，綠寶石色的杏仁眼，長達腰際的黑色直髮，她是安第斯山姑娘，同樣可以說她是一個印度尼西亞的古典佳人。她衣着打扮有一種特別的味道：猞狸皮外套，細花的真絲襯衫，生亞麻布的長褲，一雙葉子花色流線型的皮鞋。當時我正在巴黎戴高樂機場排隊辦理開往紐約的登機手續，她踏着母豹式的輕盈腳步走過來，我就想：“這是我有生以來見過的最美的女人。”她只是瞬間超自然出現，很快又消失在前面的人羣中。
那是上午九點。從前一天夜裏就在下雪，街道上的車輛比平時慢了很多，高速公路上更慢，卡車排成長龍，汽車在雪中溼潤潤的。機場大廳卻相反，仍舊是春意盎然。
我排在一位荷蘭老太后面，她爲她帶的十一件行李爭吵了幾乎一個小時。我正爲此感到厭煩時看見了她，瞬間呼吸都停止了，以至於都不知道那爭執是什麼時候結束的，直到女職員叫我才從神遊中醒過來。爲了向女職員表示歉意，我問她是否相信一見鍾情的愛情。她回答我說：“當然信了。”她目光沒有離開電腦屏幕，又說：“其他都不可能。”然後問我想要什麼座位，吸菸的還是不吸菸的。
“都行。”我鄭重其事跟她說：“只要不在那位有十一件行李的老太身邊。”
她還是眼不離閃着磷光的電腦屏幕，給我一個商業式的微笑表示感謝。
“您選個號，”她對我說：“三，四，還是七。”
“四。”她的微笑有了點燦爛。
“我在這十五年了，您是第一個不選七號的人。”她說。
她給我圈出登機卡上的座位號，和我其他的證件一起交給我，第一次用她那雙葡萄色的眼睛看着我，使我感到愉快。只是這時我才注意到機場剛剛關閉，所有的航班都要延誤。
“到什麼時候？”
“上帝知道到什麼時候。”她微笑着說，“廣播通知今天上午有今年以來最大的雪。”
她搞錯了：是本世紀以來最大的雪。但在頭等艙候機廳裏倒是真正的春天：花瓶裏有新鮮的玫瑰，就連音樂都是那麼優美而舒緩，符合創辦人的意願。我忽然產生一個念頭，這兒纔是那美人最合適的避難所，我開始在各個大廳尋找她的身影，爲自己的膽量激動不已。可是看見的多是生活現實的男人，在那裏讀着英文報紙；與此同時，他們的女人卻在想着別的事，透過大玻璃窗望着那些一動不動地停在雪中的飛機，望着那些冷漠的工廠，和被機耕過的廣闊的路易斯平原。中午過後便沒有一點空隙，悶熱讓人難以忍受，爲了呼吸新鮮空氣我逃了出來。
在外面我遇到更驚人的場面。完全合法的人們爆滿了候機廳，紮營在憋悶的走廊上，甚至樓梯上，和他們的狗和孩子以及手提行李一起躺在地上。和城裏的聯繫也中斷了，這座透明的塑鋼建築彷彿一個擱淺在暴風雪中的大瓶子。我不南地想到此刻那美女一定待在那些難民中的某處，這個想象激起我的希望和勇氣。午飯時又引起我們的難民意識。七家飯店，所有的咖啡館，甚至酒吧都排起長隊，可只開了不到三個小時就不得不關門了，因爲既沒有吃的也沒喝的了。兒童一下成了這個世界的一切，幾乎同時開始哭起來，人們開始產生一種恐懼感。這是反映本能的時刻。在這恐怖的時刻，我唯一弄到的食品是在一家兒童商店買到的兩杯奶油冰激凌。我在櫃檯前慢慢地吃着，服務生在往那些沒被佔用的桌子上放椅子，我一邊從鏡子裏看着自己，手裏拿着最後一個空紙杯和最後一小勺冰激凌，腦袋裏想着那個美人。
紐約的航班本來是上午十一點，延誤到夜裏八點才起飛。我總算能飛了，頭等艙的旅客開始登機了，一位空姐把我帶到座位上。我幾乎停止了呼吸，就在我的鄰座靠窗——那是專門留給特殊旅客的位置——坐着那位美人。我在想：“也許我這樣寫，沒人會相信。”我向她問候時幾乎有點張口結舌，她沒有察覺。
她放東西好像要生活許多年似的，每件東西都按其順序放在合適的位置，直到各就其位伸手可及。她在做着她的事，男服務生給我們拿來迎客的香檳。我拿起一杯想獻給美人，可我好後悔，因爲她只是向服務生要了一杯水，先是用一句不可理解的法語，然後又用一句不太易懂的英語，說在飛行中請不要爲任何事情叫醒她。她聲音溫文爾雅，帶一點東方的傷感。
楊雲帆
在我家的書櫃中，橫臥着一位在地下沉睡了千年的美人——睡美人仿製品。
她是小姨從馬耳他帶回的紀念品，珍品在地下沉睡三千多年，幾十年前才被挖掘出來。
她不大，全身是用陶土製成的。長約20釐米，雖然沒有真品的舉世無雙，也不乏精緻。她全身幾乎只是乳白色。當我初與她見面時，驚訝的讚歎着這位美人的精緻。以至於屏住了呼吸，小心翼翼的撫摸着這位睡中的美人，生怕驚醒了她的熟睡。片刻，又將她捧在手心，她微微翹起的嘴脣彷彿真的能夠發出均勻的呼吸聲，她宛如一位真正的美人。
她一頭微微卷曲的長髮，披到了腰間。手輕輕的觸撫她的長髮，似乎摸到了蠶絲般細潤柔滑的真發，每逢見到她時，一種奇妙的感覺從心底油然而生。看到她時，你會懷疑她是否是《格林童話》中的玫瑰公主，彷彿馬耳他全部的精華都凝聚在上面了。
睡美人的臉彷彿出自赫費斯（希臘神話中雕刻之神）的神刀鬼斧，是那樣的精美絕倫，脣上的細紋也清楚的展示在我們眼前，在她如玫瑰花般的面孔上，我看到古馬耳他悠久的文明，看到了能工巧匠的聰慧。看到馬耳他的全部。
“睡美人”的頭枕在左臂上，右臂搭在左臂上，這是古馬耳他公認的最美的姿勢。令人感到她的嫺靜與安詳和美麗。
睡美人在古馬耳他是一種美大象徵，她具有豐腴美。她讓我想起了唐明皇所寵愛的貴妃——楊玉環。她既具有楊玉環的美，也有自己獨特的美。雖然她的臀部和腹部十分肥胖，但，一條讓人浮想聯翩的長裙掩住了這一切，這條長裙讓她顯得素雅與端莊。
她臥在一張古典牀上，華貴古典的牀欄讓人愛不釋手，“睡美人”卻毫不知覺，仍沉睡於甜美的夢鄉中，毫不知道身旁對她愛不釋手，絡繹不絕的人們。
她，是全世界人文寶庫中一顆光彩奪目的寶石，她是古馬耳他的象徵。
……
從前有一個國家的皇后生了一位美麗的公主，而國王和皇后爲了慶祝公主的出生，開了一個慶祝會，國王還邀請了12位仙女來參加，和一些些貴賓，慶祝會開始了，大家開心的唱着歌、跳舞，而且大家都快樂極了。
叭！這一聲把大家都嚇壞了，原來是第13位仙女來了，國王說：“啊！我把第13位仙女給忘了”，剛好其他仙女已經開始祝福公主了，11位仙女都祝福完了，只剩下法力最弱的仙女還沒祝福完，而第13位仙女對公主說：“在你12歲那一年，會被裁逢機的針刺到而死”，說完就逃走了，而第12位仙女就說：“我的法力不夠強，所以我不能解除巫女的魔法，我只能說你沒死，只是睡了一百年”在那之後國王下令燒掉所有的裁縫機，不然處死刑，而在公主12歲那一年，國王、皇后出遠門，在出門之前，他們對公主說：“不要碰裁縫機”，纔出門，而公主決定在裏面冒險，侍女一直跟着公主，公主認爲很煩而逃到了屋頂，而那個地方有一個裁縫機，他不小心碰到了裁縫機又小又細又亮的針就睡着了。
一百年後有一個王子，剛好路過聽說了這件事，就去找美麗的公主，王子找到了公主，因爲公主十分美麗而親吻了公主公主忽然醒了，從此過着幸福快樂的日子。
從前有個國王，結婚多年一直沒有孩子。國王和王后每天向上帝禱告，乞求給他們一個孩子。有一次，王后洗澡時，一隻青蛙從水裏爬出來，對她說：“呱呱，你的願望就要實了，很快你就會有一個女孩子。”
果然，不久王后就懷孕了，九個月後生下了一個非常漂亮的女孩，國王高興極了，決定舉行一次盛大的宴會來慶祝。他遍請親朋好友，還邀請了女預言家們。國內有十三個女預言家，可是，宴會上供她們吃飯的金盤子只有十二隻，所以，她們中有一個人沒被邀請，留在了家裏。豪華的宴會上氣氛很熱烈，結束時，出席宴會的十二個女預言家紛紛送給孩子最美好的祝詞，有祝她講“道德”的，有祝她“美麗”的，有祝她有“財富”的。當第十一個剛說完她的祝詞時，那沒被請到的女預言家走了進來，氣哼哼地說：“我要公主十五歲時，被一個紡錘戳傷手指，倒地死掉，這就是我的祝詞。”說完，轉身離去了。所有人都大吃一驚，這是，那還沒說出自己祝詞的第十二個女預言家走上前來，她雖然不能取消那個兇惡的咒語，但能把它加以緩和，她說：“我祝願公主倒下去不是死掉，而是熟睡一百年。”
國王爲了使心愛的女兒免遭不幸，下令把全國的紡錘都燒掉。公主漸漸長大，正如女預言家們所希望的那樣，美麗、聰慧、溫和。在她快滿十五歲時，有一天國王、王后有事出去了，小公主一人留在宮中。她到處轉悠，想看看各處的房間。最後她來到一座古老的鐘樓旁，彷彿有一種神祕的力量吸引着她，使她非常想上去看看。她走上窄窄的樓梯，來到一扇小門前。她輕輕一碰，門就開了，裏面坐着個老太婆，手裏拿着一個紡錘，正在紡線。公主說：“你好，老媽媽，你在做什麼呀?”老太婆說：“我在紡線。你看，挺有趣的，你願意來試試嗎?”小公主一點也沒想到有什麼危險，伸手接過紡錘。於是，咒語實現了，紡錘戳到了公主的手指，她立刻倒在一張牀上睡着了。
公主倒下的一剎那，睡眠病便傳染了整個皇宮，所有的人和動物都停止了運動，沉沉的睡去。國王和王后從外面回來，一進大廳也睡着了。一切都靜止了，連王宮前面樹上的葉子，也一動不動。
不久，王宮周圍就長起了一道玫瑰花樹的籬笆，這籬笆越長越高，最後把整個王宮遮蓋得嚴嚴實實，從外面一點也看不見了，但是關於睡美人的傳說一直在國內流傳着。時常有別國的王子來，想穿過玫瑰籬笆到王宮裏去。可是那玫瑰樹的藤蔓就像是人的手一樣，纏得緊緊的，根本別想穿過去。那些王子都被玫瑰藤蔓纏住，再也脫不了身，最後悲慘地死去了。漸漸地，再也每人來冒險了。
一百年過去了。這天，又有一個王子來到這個國家，他聽說了睡美人的故事，立刻就要去看她。人們都勸他別去，告訴他已有許多王子被玫瑰籬笆纏住死去。但是王子不怕，執意要去冒險。
王子走近玫瑰籬笆，見那籬笆上開滿了又大又美麗的花，那些花在他面前自動分開，留出一條路來，王子就走了進去，籬笆又自動合攏了。王子走進了王宮的院子，看見馬和獵狗們躺在地上睡覺，屋脊上蹲着鴿，頭藏在翅膀下睡得正香。走進屋裏，見蒼蠅在牆上一動不動。廚房裏，廚師伸着手，正要去抓一個做錯事的小孩，就這樣睡着了。女傭坐在一隻黑母雞前，手裏正拉着母雞的毛，也以這個姿勢睡了一百年。王子走進大廳，見國王和王后躺在王位上酣睡，其他人橫七豎八，躺了一地。四周靜悄悄的，只聽見他的腳步聲在迴盪。最後，王子來到鐘樓旁，他走上樓梯，打開那扇小門，一眼就看見公主躺在裏面的一張牀上。她仍是那樣美麗、動人，王子目不轉睛地看着她，情不自禁地走上前，輕輕的吻了她一下。忽然，公主睜開了眼睛，看見王子，害羞地坐了起來。王子拉着她的手，走出了小屋。
這時，國王和王后醒了，宮裏所有的人都醒了，大家睜大眼互相望着，一點也不知道自己已睡了一百年。院子裏的馬站了起來，踢甩着馬蹄，獵狗吠叫着，到處亂竄;屋脊上的鴿子張開翅膀，撲落落飛上了藍天;牆上的蒼蠅來回爬動，尋找着美味佳餚;廚師一把抓住了孩子，打得他哇哇叫;女傭繼續拔着雞毛。一切又變得生氣勃勃熱熱鬧鬧。王子與公主舉行了婚禮，幸福地白頭偕老。
你們都知道睡美人的故事吧？那個公主被施了魔法，就一直睡，一直睡，後來有個王子來吻了她一下，她就醒來啦。
可其實不是這樣的，那個公主根本沒有被施什麼魔法。她不過是得了一種病，叫做嚴重嗜睡的病。而一個吻是不可能把他喚醒的。那天公主在夢中恰好做了一個夢，需要睜開一小會眼睛，就是這樣子了。好吧，我們接着來講故事。
王子把公主接回了他的王國，還請來了牧師，要在王宮裏舉行盛大的婚禮。
“你願意嫁給王子嗎？生生世世……”牧師的話剛說完，呼！公主就閉上了眼睛睡着了。
哎呀，場面亂透了，所有的人都吵鬧起來。
“吻她，吻她。”讓她再一次甦醒。哎，可是王子真難爲情啊。在那個古堡裏接吻是很浪漫的事。可是，在這麼多人面前那樣子，就好像是被耍猴一樣。
“吻她，吻她。”歡呼聲越來越高。王子只好紅着臉，彎下身去。哎，吻了一下卻什麼效果都沒有。一下，兩下，三下，王子的腦袋像小雞啄米那樣，點個不停。可公主還是一點反應都沒有。得了嗜睡症就是這個樣子了。
不過，王子當然很聰明的，他怎麼能把婚禮變得很糟糕呢。他咳了一下子說：“其實呢，我最喜歡的就是她這個樣子了，她是睡美人嘛，當然要把最美好的姿態展示給大家了。”
瞧現在的公主，她穿着婚紗，頭上蒙着白紗，眼睛緊緊地閉着，嘴角還不時的流出口水，她正在做一個關於蛋糕的夢。
“她睡覺的姿態和我們一樣嘛。”所有的人都這麼想着，可是誰又敢這麼說呢。於是，王子聽到的就是這些話。
“哇！新娘好美啊！她的睡姿真是美麗動人啊！”
“哇！新娘好美啊！她的口水真是晶瑩剔透啊！”
“哇！新娘好美啊！她的小呼嚕聲真是悅耳動聽啊！”
婚禮舉辦完了，王子就把公主帶回了他的房間，當然是讓四個士兵把她擡到房間裏去的。王子怎麼可能一直抱着她呢？剛纔在婚禮上抱着她就夠累人的了，王子又沒有練過舉重。
公主躺在他們的大牀上，看起來，她比剛纔睡得更香了。她的呼嚕聲也打的越來越大，她的口水也流的越來越多。
“真是倒黴啊！”王子這麼想着。這時候，公主打呼嚕的聲音又一次飄進了他的耳朵。聽了一遍又一遍，王子聽也泛起困來。沒多久，他腦袋一歪，就倒在牀上睡着了。
這之後，王子的國家又舉辦非常盛大的慶祝會了。慶祝什麼？當然是慶祝王子睡着覺了。因爲，當時那個壞仙女施錯了魔法，那種魔法遇到公主就會讓人整天睡覺，而遇到王子就會讓人整天不睡覺。
王子從十六歲開始就再也不願意睡覺了，整個國家被他鬧得一團糟。國王嫌他太吵了，就讓他去找傳說中的睡美人去，（他其實是想把王子趕出家門，永遠都別回來。）
可是王子卻把睡美人帶回來了，這讓大家都失望透了。不過現在也不錯，王子終於能好好睡一覺了。至於他什麼時候會醒來，就看睡美人的呼嚕什麼時候能停下來了。(文/燕子飛)
從前在一個破屋子裏面，住着一位美麗的姑娘，她的名字叫做睡美人，她不但長得漂亮，又討人喜歡，尤其是快樂王國的王子非常的喜歡她，可是國王可不這樣認爲，因爲睡美人根本沒有嫁妝，所以每次王子只能趁國王不在家的時候偷偷跑去睡美人的家，還帶了一些錢給她。
有一天國王知道了這一件事情，他非常的生氣，馬上叫僕人把王子叫過來，可是僕人去了王子的房間，王子沒有在房間，只見王子的桌上寫了一行字，上面寫着 “我有一點事情，等一下一定會馬上回來的。”國王聽了生氣的說：“這個兒子越來越不像樣了，他回來我一定要處罰他。”可是國王剛講完就死了！然後等到王子 回來的時候，看到王后哭得好難過喔！王子就問媽媽說：“爲什麼大家都哭成了一團？”王后難過的說：“你爸爸死了。”王子嚇了一大跳，可是也不能不接受這個事實。
最後王后也覺得這個睡美人也很不錯，所以王子和睡美人就結婚了。
從前，一位國王和王后膝下無兒無女;爲這件事，整個王室都哭喪着臉，好象死了親人一樣。王后日夜禱告，但不知再向哪一位聖靈禱告纔好，因爲他們都對她的禱告都不理不睬。後來有一天，她這樣祈禱：“聖母瑪麗亞，保佑我生個女兒吧，哪怕她活到十五歲時，被紡錘刺破手指死掉，也比沒有孩子強!”
呵，這一次禱告真靈驗!王后懷孕了，後來生了個非常漂亮的女兒。國王和王后爲孩子舉行了隆重的洗禮，給她取名“聖歌”。國王和王后得到聖靈的保佑，他們感到自己是世界上最幸福的人。
孩子長得很快，而且越長越漂亮、可愛。女兒快長到十五歲時，王后回想起自己以前祈禱時說過的話，心裏發愁，就把這件事告訴了國王，國王也滿腹愁腸。他馬上下了一道命令：全國所有的坊錘都要拿出來毀掉;發現誰藏着紡錘不交出來，就要殺頭;那些靠紡織生活的人可以來找國王，國王會幫助他們。這道命令發佈後，國王還不放心;爲了更保險，他把女兒鎖在她的房間裏，不准她跟任何人見面。
聖歌獨自呆在房間裏，覺得挺煩悶，就從窗口伸出頭來張望。街的對面住着一位老婆婆。大家都知道，有些老年人只是生活在自己的圈子裏，對外界的事情不問不聞.這個老婆婆還
保存着一隻紡錘和一卷棉花，每逢高興的時候，她就拿出來偷偷地紡一會兒線。
老婆婆坐在窗口一邊曬太陽一邊紡線，這引起了國王女兒的注意。聖歌從沒見過人們紡線，沒見過人們的手這樣奇怪地擺來擺去，她感到十分好奇，就嚷着：“老婆婆，喂，老婆婆!你在那兒幹什麼呀?”
“我在紡這一小卷棉花，你可不要對別人說呀!”
“我可以試着紡一下嗎?”
“當然可以，親愛的。你紡線的時候，可千萬不能讓別人看見呀!”
“好的，老婆婆。我把一隻小籃子吊下去，放到街上，你把那些東西放到籃子裏，放下去的籃子裏有我送你的禮物。”
公主把一包錢放到籃子裏吊下去給老婆婆，把紡錘和棉花吊上來。她十分高興，就試着紡起來。她紡了第一根線，接着又紡第二根線，可是當她紡第三根線的時候，紡錘突然滑了下去，錘尖刺中了她的拇指頭，姑娘跌倒在地上，死了。
國王來敲女兒的門，沒有人應聲。他推推門，門在裏面閂住了(姑娘怕有人進來發現她紡線，才這樣閂住門的)。後來，他便破門而入，發現女兒躺在地上，已經斷了氣，身邊放着一隻紡錘。
國王和王后的悲痛是難以用語言形容的。可憐的孩子啊，她躺在那兒，還是象以前那麼漂亮，看起來只象是睡着了;她的臉並沒有變涼;她只是不呼吸了，心臟不跳動了，好象她是被符咒鎮住了似的。
可憐的父母在她身邊一連站了好幾個星期，希望她會復活。
他們不相信女兒已死去，因此不肯埋葬她。他們在一座山頂上有一座城堡;這座城堡沒有門，只是在離地面很高的地方有一扇窗。他們把女兒安放在城堡內的一張大牀上，牀頂上罩着用金線繡花的華蓋，還給女兒穿上了七件裙子，裙子上繫着銀鈴。國王和王后在女兒那象玫瑰一樣鮮豔的面孔上親吻後，就離開城堡，派人把臨時開的那個門口堵了起來。
很久以後，有一天，另外一位國王(他很年輕，幼年時他的父親就撇下了孤兒寡母死了。)到這個地區來打獵，正巧來到城堡前。他感到很納悶：“這是個什麼建築呢?一座城堡卻沒有門，只有一扇窗，這究竟算哪種建築物呢?”他的幾隻獵犬圍着城堡轉，一直汪汪地叫個不停。年輕人感到十分好奇，很想知道里面有什麼東西。但他怎樣才能進得去呢?第二天他帶來一個繩梯，把它掛在窗口上，然後慢慢爬上去，進入城堡。
國王發現一個姑娘躺在花叢中，面孔象玫瑰一樣鮮豔、美麗，他高興得差一點兒昏厥過去。國王鎮定了一下，坐在牀上休息一下，伸手摸摸她的額頭，發現還熱乎。看樣子，她還沒有死!他捨不得離開姑娘，就一直呆在那兒，兩眼盯着她，盼望她會醒來，但一直到夜晚她還是沒有醒來。第二天，第三天，他都到城堡裏。這時候，他更捨不得離開她了，甚至連一個小時也不願離開。他一次又一次地親吻姑娘，總覺得跟她親不夠。總之，一句話，他迷上了這個姑娘。他的母親弄不明白兒子着了什麼魔，不知他爲什麼一直離開家。
年輕國王的愛情實在太強烈了，以致沉睡的姑娘生了一對雙胞胎，一個兒子和一個女兒，人們從來沒見過這樣漂亮的孩子。兩個孩子出世以後，飢餓難忍，可是媽媽象死人一樣躺着，誰來餵奶呢?他們哭啊，哭啊，但是母親聽不到他們的哭聲。兩個嬰兒張着小嘴，搖動着頭，碰到什麼就吮吸什麼。就這樣，男
孩子的嘴巴正好碰到他媽媽的手，就開始吮吸她的拇指。他吸啊，吸啊，結果把紮在他母親手指甲裏的那個紡錘木刺吸了出來，沉睡的姑娘醒過來了。
“啊，天哪，我睡得好香啊!”姑娘一面說着，一面揉眼睛。“可是……我這是在什麼地方呢?在一座城堡裏?這兩個嬰兒是誰呢?”她越看越覺得糊塗。這時，那位年輕的國王象往常那樣，從窗口爬上來，跳進屋裏。
“你是什麼人?想幹什麼?”姑娘問。
“啊，你復活啦!親愛的，跟我談談!”
一開頭，他們兩人都大吃一驚。過了一會兒，兩人交談起來，彼此瞭解到都是出身王家，都十分高興，於是就象夫妻一樣地擁抱在一起。他們給男孩子取名太陽，給女孩子取名月亮。
年輕的國王準備回自己的王宮，答應爲她置辦大量的禮物，籌辦婚禮，然後回來接新娘。可是這個姑娘生來命苦，是個喪門星。國王一回到王宮就病倒了，而且病得厲害，失去了知覺，不吃不喝，只是嘴裏唸叨着：“啊，太陽、月亮和聖歌，但願你們快到我家來生活。”
國王的母親聽到這些話，懷疑兒子着了魔，就派人到他每天去的樹林裏仔細搜索。太后聽說：在一座孤堡裏住着一個來歷不明的年輕女人，她的兒子狂熱地愛上了她;那個女人還生了兩個孩子。太后是個惡毒的女人，她氣得咬牙切齒，馬上派兩個士兵去那座城堡，說國王病了，想要見到太陽，命令那個女人把男孩子交出來。聖歌雖然不願交出太陽，但她沒有辦法，只好屈從，，哭着把孩子交給兩個士兵。
兩個士兵回到王宮門口時，太后正站在臺階上等他們。她把孩子交給廚師，說：‘你把這個孩子烤熟，送去給國王吃。”
可是，廚師是個心地善良的人，刁;忍心把這個嬰兒殺死。他把孩子交給自己的妻子藏起來撫養着，然後烤了一隻羔羊端給生病的國王。國王看見送來食物，可是還是象以前那樣——邊嘆氣一邊說：“啊，太陽、月亮和聖歌，但願你們快到我家來生活。”
太后把烤好的肉遞給兒子，說：“吃啊，孩子，你是在吃你們自己的呀!”
聽到這話，年輕的國王擡起頭，望着母親，不明白她這含含糊糊的話是什麼意思。
第二天上午，殘忍的太后又派那兩個士兵把女孩要了來。這一次，又是好心的廚師把女孩子救下來交給妻子撫養，殺了一隻羔羊來頂替。國王的母親對兒子說：“吃啊，你是在吃你們自己的呀!”國王輕聲地問母親這話是什麼意思，但是她不回答。
第三天，兩個士兵根據太后的命令又去把那個年輕女人帶來。可憐的姑娘嚇得魂不附體，跟在兩個士兵的後面走着，她穿着七條裙子，上面繫着的銀鈴叮哨作響。
太后這時正在王宮門口的臺階上等着，她一看見那個年輕女人走過來，就伸手左右開弓摑她耳光。可憐的姑娘問：“你爲什麼打我呢?”
“爲什麼?你這個醜巫婆，你用符咒鎮住了我的兒子，他現
在快斷氣啦!你明白自己會有什麼下場嗎?”太后說着，指指一口大鍋，裏面盛着滾沸的瀝青。
這時，在國王的房間裏，一支樂隊正在奏樂，這是他母親安排的，她說大夫們出了個主意，讓音樂聲使病人振奮起來。因此，國王呆在自己的房間裏，聽不到外面的聲音。
可憐的姑娘看見爲她準備的那口大鍋，知道自己就要死了，嚇得膽顫心驚。太后命令說：“脫掉你的裙子，然後我把你扔到瀝青鍋裏去!”
年輕的姑娘渾身哆嗦着，只得服從。她脫掉第一件裙子，銀鈴叮叮哨哨地響着。國王本能地聽到了銀鈴的響聲，他突然覺得這個聲音很熟悉，就睜開了眼睛。但這時鼓手敲起了大鼓，國王認爲剛纔是自己聽錯了。
姑娘脫第二條裙子時，銀鈴的聲音更響了。國王擡起頭，他幾乎可以肯定這是聖歌裙子上的銀鈴聲，但這時鑔鈸又敲起來，他什麼也聽不見了。接着，他想象着自己仍然能聽到銀鈴的響聲，而且更響、更清楚了，因此他繼續豎起耳朵仔細聽着。姑娘把裙子一條又一條地脫下來，每脫下一條，銀鈴就發出更響的聲音，最後，銀鈴的聲音響徹了整個王宮。
“聖歌!”儘管國王的身體虛弱，他還是一面喊着、一面搖搖晃晃地從牀上跳下來。他沿着臺階走下去，看見自己心愛的人兒就要被扔到瀝青鍋裏去了。
“住手!”他高喊道。他拔出劍來，戳在太后身上，高喊道：“坦白你的罪孽!”
當他聽說自己的兩個孩子被烤熟了當菜吃以後，急忙向廚房奔去，要去殺那個廚師。可是他一到那兒，人們馬上告訴他，他的兩個孩子平安無事。年輕的國王太激動了，他又笑又跳，象發了瘋似的。
這時，惡毒的太后已被扔進瀝青鍋裏，這是她罪有應得。廚師得到了一份厚禮。從此，國王跟聖歌、太陽和月亮幸福地生活着。不論長還是短，我的故事已講完，現在要聽你來談。
