【導讀】：國產電視劇中婆媳關係一直是一個逃不開的話題，《親愛的翻譯官》也逃不出婆媳話題，但是一反常態，楊冪演的喬菲開始反抗這種來自家長制的權威了，婆媳大戰局勢逆轉、強強對抗引關注。
國產電視劇中婆媳關係一直是一個逃不開的話題，無論是古裝劇還是現代劇，大多數婆婆都是惡婆婆，大多數兒媳都是受虐狂，在家中屢遭變故賢妻兒媳卻能堅守陣地後，婆婆終於良心發現媳婦還是原來的好，兩人上演世紀大和解，再次賺取觀衆一把鼻涕一把淚。老有所養、家和萬事興的大旗就讓忍氣吞聲的白甜女主扛了起來。儘管最近大火的《親愛的翻譯官》也逃不出婆媳話題，但是一反常態，楊冪演的喬菲開始反抗這種來自家長制的權威了，婆媳大戰局勢逆轉、強強對抗的戲碼再一次引發了網友共鳴。
劇中楊冪飾演的喬菲作爲執着追夢的都市職場新女性，身上有一種不服輸的性格，她擁有堅強的外殼、什麼事都自己扛、拒絕別人的幫助，是希望通過自己的努力能夠在未來與程家陽比肩而立，和他談一場勢均力敵的愛情。而她的未來準婆婆，張翹楚作爲商界精英，自然也是“女強人”式的女性存在，兩種性格極爲相似的女性在一起會或許會惺惺相惜，更會有無盡衝突。面對張翹楚強大的氣場，喬菲並沒有膽怯，而是選擇據理力爭。對於程家陽母親“程家陽不是你的搖錢樹”、“你想要多少，開個價”這樣的語言，喬菲一句“張總，我之前稱呼您爲伯母，是因爲我愛家陽，所以我尊重您，如果現在您只是一個什麼張總，我不會坐在這兒讓您這樣羞辱的。我爸爸媽媽辛辛苦苦把我養這麼大不是坐在這兒讓您這樣羞辱的”不卑不亢、有禮有節，獲得了網友不少稱讚：“喬菲與張翹楚感覺就是在辯論啊，誰都不低頭！不過喬菲有禮貌明事理，不卑不亢不無理取鬧，尊重對方也尊重自己這一點把握的很好”、“楊冪在老戲骨吳冕面前演技也比較到位，在商場混久了的張翹楚對於喬菲有偏見和誤會其實也是可以理解的，這場充滿火藥味兒的戲真的很精彩”。
楊冪黃軒劇照
“加菲CP”與張翹楚之間的矛盾其實是兩輩人對於愛情觀念的代溝，也是新時代自由的、愛情比麪包更重要的情感觀念與舊時代父母之命、麪包比愛情更重要的情感觀念之間的激烈碰撞。《親愛的翻譯官》雖然主打年輕受衆，但是接地氣的生活話題和現實意義的情節設置也吸引了不少年長受衆，網友@a敏阿敏表示：“講真，讓我驚訝的是端午回家，我爺爺竟然也在看這個，他可是隻看央視1、8還有山東衛視年代抗戰劇的”，從親情到友情到愛情，包羅萬象的情感關係照顧到了不同年齡階層的口味，也許是該劇能夠不斷創造收視佳績的重要原因。《親愛的翻譯官》把婚戀關係中可能遇到的現實問題擺上熒屏，通過不同愛情觀、價值觀的碰撞引發全民討論與思考，讓一部影視作品中反映的問題成爲一種熱議的現象，對於疲軟的國產劇行業來說還是十分有意義的。
