名句冶鍛而爲器人乃寶之翻譯。北宋·諸人《新唐書·魏徵傳》中的名句冶鍛而爲器人乃寶之翻譯怎麼翻譯呢？公獨不見金在鑛何足貴邪？善冶鍛而爲器，人乃寶之。爲你介紹冶鍛而爲器人乃寶之翻譯
冶鍛而爲器人乃寶之翻譯1
翻譯：精心鍛造成器物，人們纔看作寶貝。
出自：北宋·諸人《新唐書·魏徵傳》
原句：公獨不見金在鑛何足貴邪？善冶鍛而爲器，人乃寶之。朕方自比於金，以卿爲良匠而加礪焉。卿雖疾，未及衰，庸得便爾？
翻譯：您不見金屬在礦山有何珍貴，把它精心鍛造成器物，人們纔看作寶貝。我正把自己比作金屬，把您比作良匠而加以磨礪。您雖有病，還未衰老，怎能這樣辭官呢？
冶鍛而爲器人乃寶之翻譯2
翻譯：（金屬）經過冶煉鍛造成爲武器（器具、工具），人們就把它們當寶貝一樣看待。
人物評價：1、王珪：每以諫諍爲心，恥君不及堯舜，臣不如魏徵。2、李世民：①魏徵、王珪，昔在東宮，盡心所事，當時誠亦可惡。我能拔擢用之，以至今日，足爲無愧古人。②貞觀之後，盡心於我，獻納忠讜，安國利人，成我今日功業，爲天下所稱者，惟魏徵而已。古之名臣，何以加也。③爲政者豈待堯、舜之君，龍益之佐，自我驅使魏徵，天下乂安，邊境無事，時和歲稔，其忠益如此。④今魏徵殂逝，遂亡一鏡矣。 3、長孫皇后：①嘗聞陛下敬重魏徵，殊未知其故，而今聞其諫，乃能以義制人王之情，真社稷臣矣。②願公常保此心，莫移今日。喜聞公言，故令將物相賞。公有事即道，勿爲形跡也。4、常袞：武德貞觀之間，有若魏徵、王珪、李靖、李勣、房玄齡、杜如晦等，扶翼大運，勤勞王家，尊主庇人，匪躬致命，鹹有一德，格於皇天，緬然長懷，風烈猶在。 5、李絳：昔太宗之理天下也，房玄齡、杜如晦輔相聖德，魏徵、王珪規諫闕失，有溫彥博、戴胄以彌縫政事，有李靖、李勣訓整戎旅，故夷狄畏。
人物簡介：魏徵（580年~643年），字玄成。祖籍鉅鹿郡下曲陽縣 （治河北省晉州市鼓城村）。唐朝宰相、傑出的政治家、思想家、文學家和史學家。
