爲漢服低吟淺唱文言翻譯，相信大家都讀書的人都學過文言文，但是很多人看不懂文言文表達的意思，這時候文言文的翻譯就顯得很重要的，下面小編分享爲漢服低吟淺唱文言翻譯，一起來看下吧。
爲漢服低吟淺唱文言翻譯1
及吾登牆，及吾撫樑，及吾擡首遠望，悲上心頭，仿若有聲:“記否？汝祖名乃炎黃！”
書雲有一巨魚，生於北冥，其化巨鳥，翱於天地，其翼若垂天之雲，扶搖而直上者九萬里。聖賢賦吾輩遮天之胸襟，建龐然之殿！
初時，一異者名嵇康。臨刑，一曲絕響，袍帶飛揚，從容赴死。過千年，餘音繞樑。然不知，斷者非曲，乃神，甚衣！
曾試夢迴大唐，伴名李白者遊四方。其劍之寒光伴酒，夜之明月爲情。吾曾見其踱月下，高聲吟唱，風吹髮帶，長袍飄逸，宛如仙人。
豈料君位易，杯中酒，舉文棄武。其子孫龜踞安逸，萬里江山易主。然，極北之地，有一軍。其敵言:岳家軍在此，吾等百戰無勝！嘆其雄受嫉，讒言惑君耳，其英魂散於西湖之畔，一族之神，亡矣。卻夕陽之下，吾見將軍之纓槍，入土三分，寧折，不屈！
時之輪遊蕩，終於甲申失向。則於西湖畔，桃花嶺，建祀堂以念其悲事。有士名史法可，不解高髻，不脫祖衣，誓與城共存亡，終捨命護義。血流成河，屍骨如山，不葬死民族之神！終有時，其定於華夏之地燦爛。
當今，吾人身處洋店，身從洋裝，口道洋言，甚覺心傷。因聽一音:“忘否？汝祖名乃炎黃！”
吾猶記，褐發碧眼之豺狼，攜堅船利炮，毀吾廟宇，踏吾殿堂！卻看當下——
吾輩了民主自由，忘倫理綱常；擁樂曲之才，失角徽宮商；建高樓大廈，毀道德牌坊；從西洋之裝，焚漢唐之裳。
何在？吾禮儀之邦！
何在？吾漢家兒郎！
吾從極美之裳，汝控吾行之不端？吾惜漢服唐裝，汝竟言其屬於扶桑？吾訴真情實意，汝戲言笑話一場？吾淌滾滾熱淚，汝依舊鐵石心腸？
吾不願自此痛斷肝腸！不甘祖之智慧無人歎賞！不甘華夏之衣冠淪爲洋裝！心存一夢，重拾文化，重撐脊樑。
慎記！有一時名隋唐！慎記！有一河名長江！慎記！有一圖騰爲龍鳳！慎記！有一衣——乃霓裳！
爲漢服低吟淺唱文言翻譯2
鄭人買履文言文翻譯
鄭人有欲買履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反歸取之。及反，市罷，遂（suì）不得履。
人曰：“何不試之以足？ ”
曰：“寧（nìng）信度，無自信也。”
註釋
1、鄭：春秋時代一個小國的名稱，在現今河南省的新鄭縣。
2、欲：將要，想要。
3、者：。。。。。。的人。（定語後置）
4、先：首先。
5、度（duó）：測量。
6、而：連詞，表示承接。
7、置：放置，擱在。
8、之：代詞，代它，此處指量好的尺碼。
9、其：他的。
10、坐：通假字，同“座”，座位。
11、至：等到，直到。
12、之：到……去，往
13、操：攜帶。
14、已：已經。
15、得：得到；拿到。
16、履：鞋。
17、乃：於是，這才。
18、持：拿。
19、度（dù)：量好的尺碼。
20、反：通假字，同“返”，返回。
21、市罷：集市散了。
23、遂：於是。
24、曰：說。
25、寧（nìng）：寧可。
26、無：不。
27、自信：相信自己。
28、以：用。
注意字詞 【讀音】履：lǚ 邊音，第三聲
【讀音】度：duó 多音字，第二聲
【讀音】寧：nìng 鼻音， 第四聲
【讀音】遂：suì 非常用生字，第四聲
鄭人買履翻譯
有一個想要買鞋的鄭國人，他先量好自己腳的尺碼，然後把量好的尺碼放在他的座位上。等到了集市，他忘了帶量好的尺碼。他已經挑好了鞋子，才說：“我忘記帶量好的尺碼了。”於是返回家去取尺碼。等到他返回集市的時候，集市已經散了，他最終沒有買到鞋。 有人問：“爲什麼不用你的腳去試試鞋的大小呢？” 他說：“我寧可相信量好的尺碼，也不相信自己的腳。”
鄭人買履的寓意道理
這個鄭國人犯了教條主義的`錯誤。他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，而且連鞋子也買不到，成爲了笑柄。而現實生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，可能是不會有的吧？但類似這樣的人，倒確是有的。有的人說話、辦事、想問題，只從書本出發，不從實際出發；書本上寫到的，他就相信，書本上沒有寫但實際上存在着的，他就不相信。在這種人看來，只有書本上的纔是真理，沒寫上的就不是真理。這樣，思想當然就要僵化，行動就要碰壁。
