【導讀】：9月10日，韓國首爾電視節頒獎禮，張翰憑藉《杉杉來了》獲得“亞洲之星”演員獎。在發表獲獎感言時，張翰說：“師夷長技以制夷”中國內地的電視劇一定在將來引領亞洲！被網友瘋狂吐槽。那這句話到底是什麼意思呢？...
9月10日，張翰憑藉《杉杉來了》獲得2015第十屆首爾電視節張翰獲亞洲之星演員獎，張翰獲獎感言：“師夷長技以制夷”中國內地的電視劇一定在將來引領亞洲！”，隨後，張翰師夷長技以制夷遭到網友炮轟，那麼，師夷長技以制夷究竟是什麼意思，師夷長技以制夷出處是哪裏呢？
師夷長技以制夷是什麼意思
師夷長技以制夷，是著名思想家魏源（1794—1857年）所著的中國認知海外第一書《海國圖志》中的至理哲言。魏源在書中寫道，編撰《海國圖志》的目的，其在《原敘》中如是說：“爲以夷攻夷而作，爲以夷款夷而作，爲師夷之長技以制夷而作”。通過學習西方的先進軍事技術尋求禦侮強國之道，後來指學習西方的先進技術來抵制西方——以彼之道，還之彼身。
師爲動詞，即以某某爲師，向某某學習；夷，即蠻夷，古時候，中原的漢族對邊疆的少數民族的蔑稱，這裏特指西方的洋人。長技，即先進的技術，當時的中國人認爲中國的政治制度、經濟制度等等都比國外要好，唯一不如他們的就是堅船利炮，這裏主要指學習西方的武器製造技術。制即制約、制服。整句話的意思就是：向洋人學習先進軍事技術，用以抵抗洋人的侵略。
網友評論：
書葉淺淺：張翰再一次把我們中國演員得獎視頻看完，真的只有張翰說自己來自中國內地，並一再強調中國二字。大家吐嘈他師夷長技以制夷沒有中華民族的謙遜，我想說你看到別人把臺灣和中國直接分開了，你的那些同胞們在臺上避重就輕或直接忽視，你還會隱忍麼！原則問題，不容退讓。憑什麼中國電視未來就不能引領！
我就是我IDO：張翰的師夷長技以制夷，希望中國電視文化接下來引領整個亞洲 這麼霸氣的話，聽得我都覺得霸氣了。
複姓楊康：人家張翰說的很好也很對，師夷長技以制夷這句話沒有什麼不妥，難道你說曹操來了就是曹操掘墳來見你？再說了韓國把我們文化都說成自己的難道不是一種侵略？除非你也覺得端午，盤發，古箏，筷子，等等是韓國的。在這裏給張翰一萬個贊！！
叫什麼好訥：不懂“師夷長技以制夷”的是沒上過高中歷史是不？張翰這次引用的非常好，難道棒子國的文化侵略不是侵略？張翰給國人長臉，還有人噴我也是醉了！
橙橙莎：站在一個路人角度，從前女友事件到這次的師夷長技以制夷，真心心疼張翰，真的！
細路_Vikii：看了視頻就感受到張翰說的“師夷長技以制夷”是爲什麼，他是真的有內地演員身份的自覺和擔當，衝這個，也該。從細微處看人品，感情是第三者無法知曉真相的，而其它人事能。我覺得張翰雖然情商不高，但三觀真很正。本來是看小哇的，順帶對張翰路轉粉了。
