譯製片經典回顧 ，隨着全球文化交流的日益增加，越來越多的國外電視劇、電影涌入中國市場，譯製片就是配有新聲帶的外國影片，曾經的那些影像，是否依舊閃回在你的記憶深處，下面分享譯製片經典回顧。
美國電影
1、《肖申克的救贖》：這部由蒂姆?羅賓斯、摩根?弗里曼主演的經典影片向我們展示了人類的堅11強、毅力和爲自由而奮鬥的精神。
2、《美國往事》：講述了一位小鎮黑幫頭目的傳奇故事，深入表現了人性的複雜和心靈的創傷。
3、《死亡詩社》：一部頗具啓發性的電影，向我們展示了教育對人格形成的深遠影響。
4、《阿甘正傳》：這一部電影向我們講述了一個普通人的不凡故事，深受全球觀衆的喜愛。
5、《飄》：敘述南北戰爭期間一個女子堅強生存的故事，由於佈局和演員的精湛表演，被譽爲美國電影歷史上的經典之作。
6、《泰坦尼克號》：這部電影不僅成爲了中國觀衆心中的經典之作，也成爲了全球電影史上的經典之作。
7、《辛德勒的名單》：反映了納粹施行種族屠殺的慘烈歷史，影片的主題深入人心，被列爲現代製片史上的經典之作。
8、《勇敢的心》：講述14世紀蘇格蘭人爲打破英國殖民統治，在英軍統治下的蘇格蘭各地展開民族抗爭的`故事。
9、《控方證人》：這部史詩級電影是當之無愧的高分佳作，被許多影迷譽爲黑白經典。
10、《飛行員》：這是一部悲壯的電影，講述了第二次世界大戰時期德國飛行員被俘的故事。
英國電影
1、《搏擊俱樂部》：這部電影深入人心地敘述了生活的掙扎與意義，同時也提醒了人們保持內心平衡的重要性。
2、《音樂之聲》：這是一部經典的音樂劇電影，講述了一個神父找到了一個在早年她就熱衷音樂的未亡人，並着手培養她的世界觀和價值觀的故事。
3、《完美的世界》：講述了一位囚犯在令人震驚的家庭暴力中找到父愛和責任感的經歷，極具感人性。
4、《瑪麗皇后》：是一部以英國曆史典故爲背景的影片，講述了瑪麗女王在對抗女兒伊麗莎白一世時的奮鬥歷程。
5、《狗狗最大》：這是一部關於母親與兒子之間情感糾葛的電影，得到了廣大觀衆的熱捧。
6、《並肩作戰》：這是一部很成功的戰爭電影，描繪了兩位從實況到生死演變的英國軍人之間的友誼和戰鬥的關係以及意義。
7、《光榮史詩》：影片描繪了一個普通的鄉村人如何在第一次世界大戰中成爲了英雄的真實故事。
8、《綠野仙蹤》：作爲一部經典的童話片，這部電影乘以色彩斑斕和幸福包容的主旨，深受大衆的喜愛。
9、《教父》：講述了一個關於美國黑幫家族的故事。這部電影被大多數觀衆和影評人評價爲商業電影的頂峯之作。
法國電影
1、《阿黛爾的生活》：阿黛爾是19世紀法國一個女孩的故事，這部電影向我們展示了她的迷茫、需要和獨立思考的態度。
2、《危險的關係》：這部電影講述了一個極富情慾的法國情節，涵蓋了復仇、慾望和被愛的執着等情感元素。
3、《蝴蝶》：這是一部悲慘的愛情故事，講述了兩個男子爲了同一女孩，從至交到冤家的一段戲劇化關係。
4、《紅豬》：紅豬故事的主人公是一名從前的平凡探員，他根據自己對通俗文化和偵探小說的熱愛，在警局和政府缺乏合理調查的情況下，使用自己獨特的辦法求證事實真相。
5、《晚餐》：影片描述了爲了保持他們與外界交往的假象，一家四口的關係日漸惡化，日趨緊張的故事。
6、《藝術家》：細膩地展示了二十世紀二三十年代好萊塢“無聲電影”時期貫穿的榮辱福禍，同時呈現了幽默、浪漫與悲劇交融的幾種情感。
7、《千星之城》：通過一對夫婦的出奇制勝，爲我們展示了一個抗爭與希望交融的`故事，情感非常打動人心。
日本電影
1、《罪與罰》：這一部經典電影通過描繪一個犯罪未果的發生過程，探究了人類內心黑暗面的複雜性。
2、《風之谷》：我國觀衆十分熟悉的一位宮崎駿導演的電影，是一部壯麗的奇幻冒險故事，講述了一位保護環境和人民利益的女孩的故事。
3、《姑娘與三騎士》：這部電影經典故事講述的是，一位女孩的母親曾經受到三個騎士的迫害，現在她決心要尋找和報復他們的故事。
4、《失樂園》：影片通過一個父子的相處，展現了人生意義和家庭價值的真正重要性。
5、《哥吉拉》：哥吉拉系列是日本影壇的經典之作，向我們展現了一隻巨型爬行動物變成了世界的破壞者，人類爲了保護自己而進行的抗爭。
6、《天堂電影院》：影片講述了在一個意識裏家庭劇中一個男性藉此回到人生中一些經典時刻，體驗一個擁有化身形象的遠景的故事。
7、《墓葬之丘》：這部電影向我們描述了日本陶器業社員谷屋耕三離奇的人生經歷，從而揭示了一個普遍的當代人類問題。
韓國電影
1、《荊棘鳥》：這部電影是一部非常悲傷的電影，描繪了在兩個男孩之間悲慘的愛情糾葛，深受韓國觀衆的喜愛。
2、《雪國列車》：這部韓國科幻片借鑑了許多類似影片的元素，敘述了人類在絕境中尋找生存的故事。
3、《我愛李尤碧》：影片講述了一個女廁所管理者和四個男孩之間的一段浪漫而又有些悲情的故事。
4、《瑞士式戀愛》：這部電影描繪了一位女人在瑞士爲了找回愛情而奮鬥的過程，這部電影的情節非常新穎，深受觀衆喜愛。
5、《友情》：這是一部非常感人的電影，講述了兩個中學生之間真摯的友誼故事，更透徹地呈現了人類情感是如何轉化的。
6、《情書》：影片是一部現代愛情片，展現了現代人之間，甚至是在不同遺蹟之間發生的情感經歷。
印度電影
1、《城市之光》：這是印度製作專業舞蹈電影的代表作之一，自出版以來，一直被視爲印度電影的經典之作。
2、《三傻大鬧寶萊塢》：這是一部新港源頭的電影，講述了一個希望克服父親愚昧觀念而來到印度上大學的學生的故事。
3、《泰姬陵》：這一部電影深入人心地描繪了16世紀莫臥兒王陵一個神話般的愛情故事，被譽爲印度電影製作史上最好的電影之一。
4、《印第安納·瓊斯》：這部電影是一部印度式盜墓的經典之作，講述了一個不確信倖存者向被阻止的電影主角展示真正的旅行和獵奇能力的故事。
