江流天地外山色有無中是什麼意思

遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。

江流天地外山色有無中是什麼意思1

江流天地外，山色有無中是出自唐代著名詩人王維的五律詩《漢江臨泛》，這句詩翻譯過來的意思是江水滾滾似奔流天地之外，青山延綿水霧中時時隱現。

這首詩以淡雅的'筆墨向我們描繪了漢江周圍壯麗的景色，表達了詩人追求美好境界、希望寄情山水的思想感情，也隱含了歌頌了地方行政長官的功績之意。

知識拓展：

《漢江臨泛》 王維

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與山翁。

江流天地外山色有無中是什麼意思2

1、江流天地外山色有無中全詩是什麼

全詩如下：

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與山翁。

2、江流天地外山色有無中全詩

出自唐朝詩人王維的《漢江臨泛》

原詩：

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與山翁。

譯文：

漢江流經楚塞又折入三湘，西起荊門往東與九江相通。遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。岸邊都城彷彿在水面浮動，水天相接波濤滾滾蕩雲空。襄陽的風光的確令人陶醉，我願在此地酣飲陪伴山翁。

擴展資料

創作背景

唐玄宗開元二十八年（740年），時任殿中侍御史的'王維，因公務去南方，途經襄陽。此詩是詩人在襄陽城欣賞漢江景色時所作。

“江流天地外，山色有無中”，以山光水色作爲畫幅的遠景。漢江滔滔遠去，好像一直涌流到天地之外去了，兩岸重重青山，迷迷濛濛，時隱時現，若有若無。

前句寫出江水的流長邈遠，後句又以蒼茫山色烘托出江勢的浩瀚空闊。詩人着墨極淡，卻給人以偉麗新奇之感，其效果遠勝於重彩濃抹的油畫和色調濃麗的水彩。而其“勝”，就在於畫面的氣韻生動。

江流天地外山色有無中是什麼意思3

江流天地外，山色有無中翻譯：遠望江水好像流到天地外，近看山色縹緲若有若無中。出自《漢江臨泛》是唐代詩人王維創作的五律。

“江流天地外，山色有無中”出自唐王維《漢江臨泛》（又名《漢江臨眺》）。意思爲：江水滾滾似奔流天地之外，青山延綿水霧中時時隱現。

此詩以淡雅的筆墨描繪了漢江周圍壯麗的景色，表達了詩人追求美好境界、希望寄情山水的.思想感情，也隱含了歌頌了地方行政長官的功績之意。

這首詩爲讀者展現了一幅色彩素雅、格調清新、意境優美的水墨山水畫。畫面佈局，遠近相映，疏密相間，加之以簡馭繁，以形寫意，輕筆淡墨，又融情於景，情緒樂觀，這就給人以美的享受。王維同時代的殷璠在《河嶽英靈集》中說：“維詩詞秀調雅，意新理愜，在泉爲珠，着壁成繪。”此詩很能體現這一特色。