聖誕節的真正意義翻譯，越來越多的中國青年開始過聖誕節,而且還過得很認真。在現代社會,似乎很多人忘記了聖誕的真正意義。那麼聖誕節的真正意義翻譯有什麼意思呢？
聖誕節的真正意義翻譯1
聖誕的真實意義
在新約的福音書當中，多處記載了耶穌基督降生的意義。
第一個是道成肉身，從而讓我們可以認識上帝。“從來沒有人看見神，只有在父懷裏的獨生子將它表明出來”（約翰福音1章18節）上帝在耶穌基督裏的顯現，是上帝曾經給予世界的最完備的啓示。
如果你想知道上帝像什麼，那麼就定睛在耶穌基督身上吧！在他裏邊所展示出來的不僅是諸如智慧、力量和莊嚴的完美，而且還有公義、仁慈、恩典和愛的完美。“道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿地有恩典，有真理。”
第二個意義是把上帝對世人的愛啓示了出來。約翰福音3章16節中明確地指出，上帝差遣自己的獨生子來到世上的目的，是爲要解決人類的罪以及罪所帶來的邪惡和混亂，他的降生給我們帶來心靈和生活上真正的平安，耶穌基督是“和平的君王”，他降生的夜晚——12月24日，被稱爲“平安夜”。
人類以耶穌的誕生爲公元紀元的分界點，也正表明耶穌基督的誕生是人類歷史的轉折點，也是每個真心尋求他的人生命的轉折點。因此聖誕節並不只是一個西方的傳統節日，乃是普世性的、關乎萬民的重大節日。
聖經上說因有一嬰孩爲我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱爲奇妙、策士、全能的 神、永在的父、和平的君。所以說這個節日的萌芽開始生長。這樣的一位是與我們的生命是息息相關的。但在人的觀念裏聖誕節是狂歡節，是傳統文化，是辟邪的日子，而聖經告訴我們聖誕節是耶穌基督降生永遠成爲我們中保的日子。也是關乎每個人與全能的神建立生命關係的日子，是叫人與神和好的日子。耶穌的降生不是爲別人，而是關乎我們個人的事情，我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：我們也是他所生的。耶穌降臨就是爲了要把人從罪惡裏拯救出來。
聖誕節的真正意義翻譯2
聖誕節其實是爲了紀念一位名叫“耶穌”的人的誕辰而設立的。聖經說耶穌是上帝的獨生兒子，祂心裏柔和謙卑，是衆人的榜樣。在短短三年的傳道生涯中，耶穌指出人的罪性，傳講上帝的慈愛，併爲世人指明瞭一條求赦免、得永生的道路。祂因宣稱自己是神，而惹怒了猶太人，以褻瀆上帝的罪名被釘死在十字架上。
4世紀初，1月6日是羅馬帝國東部各教會紀念耶穌降生和受洗的雙重節日，即上帝通過耶穌向世人顯示自己。這一天又是羅馬曆書的冬至節，意味着萬物復甦的開始。可能由於這個原因，羅馬教會才選擇這一天作爲聖誕節。聖誕節是基 督教世界最大的節日。一般認爲12月25日作爲聖誕節可能開始於公元336年的羅馬教會。因爲各地教會使用的歷書不同，具體日期不能統一，於是就把12月24日到第二年的1月6日定爲聖誕節節期，各地教會可以根據當地具體情況在這段節期之內慶祝聖誕節。在歐美許多國家裏，人們非常重視這個節日，把它和新年連在一起，而慶祝活動之熱鬧與隆重大大超過了新年，成爲一個全民的節日。
殊不知這恰恰成就了上帝的救恩，因爲上帝的計劃就是自己爲人的罪付上代價，作替罪的羔羊，無罪的替有罪的去死，好讓有罪的能悔改得永生。聽起來完全不合人的邏輯，但卻合神的邏輯，因爲“神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。"（約3:16）耶穌清貧而簡短的一生完成了一個大使命，就是把上帝的救恩和祝福帶給了人類。祂以生命影響了生命，幫助人類恢復與上帝的關係，使我們得到上帝的祝福，並把這個祝福傳遞給更多的人。
耶穌在受難前曾數次預言，祂將要被棄絕、殺害，但第三日要復活，並且將要再回來，審判這個世界。事情的發展如祂所說，祂死後第三日果然復活了，證明祂就是自己宣稱的那一位。祂的門徒本來因爲害怕受牽連，已經是樹倒猢猻散了；但看到了復活的主，個個重新剛強壯膽，往猶太全地和歐洲、中亞、北非去，傳揚耶穌復活的好消息（福音）。
你知道嗎？人類的紀元以耶穌的誕生被劃分爲二：祂出生前被稱爲公元前，而祂出生那年則被定爲公元元年；紅十字會是以祂受難的刑具作標誌的；歷史上無數的名人、偉人、頂尖的科學家是祂的門徒；祂所設立的教會以及由其衍生出的基 督教文化深深地影響了西方社會的每個層面：從文學、藝術，到信仰、道德價值觀，甚至包括西方文明的兩大支柱-民主和科學（即陳獨秀所推崇的德先生和賽先生）。可以毫不誇張地說：耶穌改寫了人類的歷史！祂的出生具有劃時代的意義!
聖誕節本來是基 督徒的宗教節日，但是隨着基 督教在全世界的廣泛傳播，聖誕節在全球流行起來。在許多國家，聖誕節是最隆重的節日，人們在聖誕節舉辦各種婚慶儀式，與家人團聚，與朋友互贈禮物，無論人們對聖誕節的理解是否相同，聖誕向人們所傳遞的信息卻從來沒有改變過，那就是：歡樂、祝福和愛。
聖誕節的'真正意義翻譯3
西方人以紅、綠、白三色爲聖誕色，聖誕節來臨時家家戶戶都要用聖誕色來裝飾。紅色的有聖誕花和聖誕蠟燭。綠色的是聖誕樹。它是聖誕節的主要裝飾品，用砍伐來的杉、柏一類呈塔形的常青樹裝飾而成。上面懸掛着五顏六色的彩燈、禮物和紙花，還點燃着聖誕蠟燭。
紅色與白色相映成趣的是聖誕老人，他是聖誕節活動中最受歡迎的人物。西方兒童在聖誕夜臨睡之前，要在壁爐前或枕頭旁放上一隻襪子，等候聖誕老人在他們入睡後把禮物放在襪子內。在西方，扮演聖誕老人也是一種習俗。
“聖誕節”這個名稱是“基督彌撒”的縮字。彌撒是教會的一種禮拜儀式。耶誕節是一個宗教節。我們把它當作耶蘇的誕辰來慶祝，因而又名耶誕節。這一天，全世界所有的基 督教會都舉行特別的禮拜儀式。但是有很多聖誕節的歡慶活動和宗教並無半點關聯。交換禮物，寄聖誕卡，這都使聖誕節成爲一個普天同慶的日子。
耶穌的出生是有一段故事的，耶穌是因着聖靈成孕，由童女馬利亞所生的。神更派遣使者加伯列在夢中曉諭約瑟，叫他不要因爲馬利亞未婚懷孕而不要她，反而要與她成親，把那孩子起名爲“耶穌”，意思是要他把百姓從罪惡中救出來。
當馬利亞快要臨盤的時候，羅馬政府下了命令，全部人民到伯利恆務必申報戶籍。約瑟和馬利亞只好遵命。
他們到達伯利恆時，天色已昏，無奈兩人未能找到旅館渡宿，只有一個馬棚可以暫住。就在這時，耶穌要出生了!於是馬利亞唯有在馬槽上，生下耶穌。後人爲紀念耶穌的誕生，便定十二月二十五爲聖誕節，年年望彌撒，紀念耶穌的出世。
聖誕節便是於十二月二十五日紀念耶穌的誕生，但真實的誕生日就沒有人知道了。十九世紀，聖誕卡的流行、聖誕老人的出現，聖誕節亦開始流行起來。
聖誕老公公的由來
聖誕節是令人雀躍期待的日子，尤其是小孩子。相信大家對聖誕老公公的事都耳熟能詳吧?從前有一個老人，名叫尼古拉斯，他一生最愛幫助貧窮的人家。其中有一次他幫助三個貧窮的少後送他們三袋金子以逃過被賣的不幸。當尼古拉斯偷偷把其中一袋金子送給其中一名女子時，他把金子從其中一個窗戶扔進去，恰好掉進景在壁上的一長襪中。於是，將禮物放在聖誕襪子的送禮方法家挨戶地去要糖果喲!
據說平安夜的晚上，聖誕節老公公會駕着馴鹿雪橇滿載着禮物準備送點這一年來表現很好的小朋友，他會悄悄地從煙囪爬進屋內，禮物塞在掛在牀頭的襪子裏。所以孩子總會把一條條色彩繽紛的襪子掛在牀頭，並在襪子旁邊放杯熱牛奶給勞苦功高的聖誕老人解渴，並送份大禮給自己。
隔天一每個小朋友都迫不及待地打開禮，想知道自己得到什麼獎勵。
到了1822年，一位荷蘭傳教士把這位偉大慈善家的故事傳到美國之後，美國商人更以特殊的行銷手法，每年利用這個節日大張旗鼓地宣傳廣告，大賺一筆，在亞洲的日本及其它各國也羣起效尤。因此裝扮聖誕老人來慶祝聖誕節的風俗習慣也就漸漸地流行到世界各國了。
聖誕樹的由來
1、據說大約在十六世紀，德國人最先把長青的松柏枝拿到屋中去擺設，後來，德國傳教士馬丁路德把燭放在樹林中的樅樹枝上，然後點燃，使它看起來像是引導人們到伯利恆的星光，如同二千年前的東方三博士依照天上的星星找到耶穌一般。今日，人們已經改用小燈泡代替蠟燭。
2、傳說在很久以前，有一位農人，在聖誕節那天遇到一位窮苦的小孩，他熱情地接待了孩子，這個小孩臨走時折下根松枝插在地上，松枝立即變成一棵樹，上面掛滿了禮物，用來答謝農人的好意。
然而聖誕樹真正出現在聖誕節，首先見於德國，之後又傳入歐洲和美國，成爲聖誕節不可或缺的裝飾物。他們通常用五光十色的彩燈、蠟、禮物或天使來裝聖誕樹，尤其住在美國西北部的人們，因爲當地豐富的森林資源，他們會全家人一起去挑選一棵真正的樹做爲聖誕樹。聖誕樹的種類繁多，有天然松柏聖誕樹、也有人造聖誕樹及白色聖誕樹。每棵聖誕樹上都掛滿琳琅滿目的裝飾品，但每棵樹的頂端必定有一棵特大的星星，像徵着那顆引導東方三博士找到耶穌的星星。
