【導讀】：德國小綠葉止咳糖漿最近很多人都在用，崔玉濤也推薦過，但是由於說明書上是英文的很多人看不懂，下面就爲大家帶來德國小綠葉止咳糖漿說明書中文翻譯。
小綠葉說明書上主要有產地、針對人羣、產品描述、使用方法等信息。
【產 地】 : 德國
【針對人羣】：新生兒起都適用
【產品描述】：強有效的對抗嚴重的咳嗽現象
由Engelhard所發展含有特殊常春藤葉萃取物之藥品Prospan，用於支氣管炎與慢性呼吸道疾病之治療，在本草療法上替自己打出了名聲。這款專門針對嬰幼兒的止咳糖漿，純天然植物精華提取，不含酒精，有效快速的緩解感冒等各種病因引起的咳嗽，舒緩咽喉腫脹，消除炎症，有效的抑制習慣性乾咳，舒緩咳嗽引起的窒息，呼吸不暢等困難，有效對抗可能轉化的嚴重的支氣管炎症。對成人也很有效。包裝內有帶有刻度的量杯，可以方便準確的給藥。這款糖漿不含任何激素，不上癮，也不會產生藥物依賴。
【使用方法】: 包裝自帶量杯
6歲以下兒童 每次2.5ml,每天2次
6-12歲的兒童 每次5ml 每天2次
12歲以上及成人 每次5ml 每天3次
【溫馨提示】這款止咳糖漿是目前在德國寶寶最喜歡、效果最好的一種糖漿，包裝內有帶有刻度的量杯，口感很好，沒有特別的藥物味引起的寶寶特別不舒適的感覺，這款咳嗽糖漿同樣適合成人。本品爲藥物，切記遠離兒童，不可過量使用。
PROSPAN是德國大藥廠Engelhard Arzneimittel旗下的專門治療支氣管炎和呼吸道疾病的品牌。
Engelhard Arzneimittel位於法蘭克福，公司創立於1872年，Engelhard這個名字代表用於預防、舒緩與治療疾病（尤其是皮膚與呼吸道-最重要的是針對孩童）之健康產品的發展、製造與營銷。Engelhard Arzneimittel以能力、速度與許多年在高質量藥品之生產經驗而揚名。在靠近法蘭克福am Main的Niederdorfelden製造廠，最現代的技術被使用於液劑、錠劑、軟膏、乳霜與凝膠之生產。生產是依照GMP標準（優良製造規範）來執行。經由定期稽覈所保證之質量擁有最先的優先權。我們有超過200位符合資格之Engelhard員工隨時提供服務給客戶。
治療呼吸道疾病之療法自Engelhard創立以來一直是其範圍之一。由Engelhard所發展含有特殊常春藤葉萃取物之藥品Prospan，用於支氣管炎與慢性呼吸道疾病之治療，在本草療法上替自己打出了名聲。
這款產品適用於0歲以上的各年齡段人羣使用，德文介紹中說明，無任何可知的副作用。1歲以下的嬰兒服用的同樣適用，只要開始有些咳嗽，或者喉嚨紅，無論有痰沒痰；德國兒科醫生都先讓寶寶喝這個糖漿的。因爲幾乎沒有副作用的。而且效果也很好。特推薦給寶爸寶媽們，作爲家庭常備藥。不要寶貝一點兒感冒，喉嚨紅，就得上醫院打點滴、用重藥、甚至抗生素。這款止咳糖漿是目前在德國銷量比較大的一款糖漿，包裝內有帶有刻度的量杯，口感也很好，沒有特別的藥味兒，不會引起的寶寶特別不舒適的感覺，並且 這款咳嗽糖漿同樣適用於成人。 由Engelhard所發展含有特殊常春藤葉萃取物之藥品Prospan，用於支氣管炎與慢性呼吸道疾病之治療，在本草療法上替自己打出了名聲。
這款專門針對嬰幼兒的止咳糖漿，純天然植物精華提取，不含酒精，有效快速的緩解感冒等各種病因引起的咳嗽，舒緩咽喉腫脹，消除炎症，有效的抑制習慣性乾咳，舒緩咳嗽引起的窒息，呼吸不暢等困難，有效對抗可能轉化的嚴重的支氣管炎症。對成人也很有效。包裝內有帶有刻度的量杯，可以方便準確的給藥。這款糖漿不含任何激素，不上癮，也不會產生藥物依賴。一歲以下的寶寶最好是在醫生看護下，適量給藥。注意:如有副作用請停止服用， 比如皮膚過敏，腸胃不適，嘔吐，拉肚子
Prospan寶寶特效止咳糖漿(乾咳)：天氣的變化使嬌嫩的寶寶容易感冒、咳嗽，尤其是春季寶寶咳嗽明顯增多，其中80%是由病毒或氣候變化引發的，顯然，如果盲目給寶寶用抗菌素有害無益。用止咳化痰藥對其中的部分咳嗽固然能起到一定的作用，但會影響寶寶食慾，寶寶胃口差了，營養跟不上，抵抗力也會差。
【服用方法與用量】
本品附帶配套的5ML帶刻度的小杯子一個。開蓋後三個月內喝完。
0-2歲以下，每天2次，每次2.5ML
2-5歲兒童每天3次，每次2.5ML
6-16歲的兒童每天3次，每次5ML
16歲以上及成人每天3次，每次5-7.5ML
